| Se não tivéssemos este momento presente, não teríamos a oportunidade de fazer alguma coisa ou experienciar alguma coisa, e este momento é uma dádiva. | TED | إن لم تكن لنا هذه اللحظة الراهنة، لم نكن لنحصل على أية فرصة لنقوم بأي شيء أو نختبر أي شيء، فهذه اللحظة عبارة عن هدية. |
| Você colocou a mão sobre a cabeça dele, esta vida que vivo, pai, é uma dádiva sua | Open Subtitles | وفرت له الحماية والأمان "حياتى هذه عبارة عن هدية منك يا أبتى" |
| A beleza da Natureza é uma dádiva que cultiva a apreciação e a gratidão. (Música) | TED | جمال الطبيعة عبارة عن هدية تزرع فينا التقدير و الإمتنان. (موسيقى) |
| E cada dia é uma dádiva. | Open Subtitles | وكل يوم هو عبارة عن هدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 