"عباره عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é um
• e
• são
• uma

é um grupo de vasos sanguíneos emaranhados dentro do cérebro.
عباره عن مجموعه من الاوعيه الدمويه المتشابكه في دماغه

O hoquei é um jogo.
الهوكي هي عباره عن لعبه, ولكن هل حقيقة تلك كانت لعبه؟

O Ártico, situado no hemisfério norte do nosso planeta, é um oceano totalmente rodeado por terra.
القطب الشمالي يقع في النصف الشمالي من كوكبنا وهو عباره عن محيط تحيط بها اليابسة من جميع الجهات.

Durante séculos, a Arábia era conhecida como uma terra desolada e proibida.
لقرون , عرفنا ان الجزيره العربيه عباره عن ارض قاحله ومحظوره

Começa na bacia e vai até ao oceano, tem uns 600 km.
انه عباره عن حوض على امتداد 400 ميل يخرج من المحيط

Certo, as reuniões são só para provar o seu sucesso.
اوك, حفلات لم الشمل كلها عباره عن اثبات لنجاحك.

Disse que as vias normais são uma armadilha, para apanhar oficiais sem iniciativa.
انت قلت ذات مره ان القنوات الطبيعيه هى عباره عن افخاخ للايقاع بالضباط الذين يفتقدون روح المبادره

É uma pequena molécula de apenas 5 átomos de carbono.
هو عباره عن جزيء يتكون من خمس عناصر كربون

Grande Faraó, a oferenda de Tróia é um tecido fabuloso da terra dos cinco rios.
أيها الفرعون العظيم.. إن هدية طرواده عباره عن قماش رائع من أرض الأنهار الخمسه

é um assunto administrativo interno, que esse organismo regulará muito bem por si próprio.
فذلك بشكل قاطع عباره عن شئون إداريه بحته

O homem que mata estas mulheres é um psicopata sexual e a lei não sabe como lidar com eles.
الرجل الذى يقتل هؤلاء النساء عباره عن مجرم .. مضطرب جنسيا و محترفى القانون لا يعرفون بالفعل كيف يتعاملون معه

A vida é um percurso, não é assim?
من المفترض ان الحياه عباره عن استحواذ ، اليس كذلك

Olha, novato, se saíres deste hospital a saber apenas uma coisa, e há uma boa possibilidade de isso acontecer, que essa coisa seja isto, a medicina é um esforço conjunto.
اذا تركت هذه المستشفيه و علي درايه بشيء واحد و هناك فرصه جيده لحدوث هذا ليكن هذا الشي هو ان الطب عباره عن جهد مبني علي التعاون

A gorjeta delas é um cachimbo de vidro e um pedaço de papel de alumínio.
بقشيشهم عباره عن بعض الانابيب الزجاجيه وقطعه سوليفان

Isto é um monte de merda. Seu livro é merda.
انها بقايا نفسيه ان كتابك عباره عن فضلات

e é da experiência de cerca de 20 ou 25 anos a fazer isso que eu quero, esta manhã, trazer-vos a mensagem de que a dor é uma doença.
ومن خبرتي وبعد حوالي 20 او 25 سنه وانا اعمل في هذا المجال اريد ان انقل لكم رساله هذا الصباح انا الالم عباره عن مرض

As câmaras de fibra-óptica são quase impossíveis de ver.
الآت تصوير الالياف الضوئيه عباره عن الآت تصوير صغيره جداً من المستحيل ان يراها الانسان حتى لو نظر اليها مباشره

são 1.000 triliões, ou 1 seguido por quinze 0's. Ou pode ser escrito assim.
هذا عباره عن ألف تريليون ، او رقم واحد ويعقبه 15 صفراَ أو يمكننا كتابته بهذه الشكل

És uma grande surpresa a seguir à outra, estranho.
أنت عباره عن مفجائات لا تنتهى, أنت غريب.