"عباقرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gênios
• génio
• geniais
• são génios
• são brilhantes

Bebês e crianças são gênios até os 7 anos de idade, quando acontece um declínio sistemático.
الرضع والأطفال هم عباقرة في تعلم اللغة حتى يبلغون سن السابعة, وبعدها تتراجع عبقرياتهم بصورة واضحة

Por vezes, temos gênios na mesa de operações.
حسنا، أحيانًا يكون لدينا عباقرة على طاولتنا

Foi uma espécie de génio dos computadores, um super crânio? Foi a estrela na escola, alguém que conseguia fazer tudo?
هل كنت أحد عباقرة الحاسوب, مهووساَ بالتعلم، هل كنت الأفضل في المدرسة القادرعلى أن يفعل كل شيء ؟

Tens mesmo, Charlie. Porque é um trabalho de génio.
عليك القيام بها تشارلز لان هذة المهمة مهمة عباقرة

Os bebés são realmente geniais.
والنتيجة متشابهة. بالفعل، إن الرضع عباقرة.

De facto, alguns dos meus melhores amigos não são génios.
في الحقيقة, البعض من أعز أصدقائي ليسوا عباقرة

são brilhantes, talentosos, e tudo o que fiz foi para protegê-los.
إنّهم عباقرة وموهوبون وكلّ ما حاولتُ فعله يوماً هو حمايتهم.

Pensei que fossem gênios. Alguém que diga alguma coisa inteligente.
ظننتُكم عباقرة يا رفاق، فليقلْ أحدكم قولاً ذكياً.

Sim, se calhar não somos todos gênios, e não somos a melhor geração, e depois?
تعرف , قد لا نكون جميعاً عباقرة لذا لسنا أعظم جيل , وماذا بها

Não podemos ser todos gênios, correcto?
لا نستطيع كلنا نكون عباقرة , صح ؟

Vão-se tornar todos gênios da Matemática.
انتم في طريقكم لتصحبوا عباقرة رياضيات

Nós fazemos tudo discretamente, eles fazem um teste mundial, e se resultar, somos todos gênios.
نجعله يخوض إختبارات بسيطة بشكل هاديء، يحصلون على إختبار عالمي حقيقي و لو نجح الأمر، فنحن عباقرة جميعاً!

Esses caixas não são gênios.
هؤلاء الصرافين ليسوا عباقرة بالضبط.

Está bem génio, então diz-me, o que realmente quero.
.. حسناً يا عباقرة أخبروني ، مالذي حقاً أنا أريد ؟

E, embora alguns possam vê-los como loucos... nós vemos o seu génio.
وبينما يراهم بعض الناس مجانين فنحن نراهم عباقرة

O Tim é, sem dúvida, um génio precoce da Internet muito proeminente, que não o rentabiliza, de maneira nenhuma.
‫بالطبع تِم هو من ألمع عباقرة الإنترنت الأوائل الذين لا يبيعون أفكارهم تحت أيّ ظرف

sempre de forma tão fixe, através do génio imortal dos Bay City Rollers.
إلى ابعد حد من خلال عباقرة هذه البلدة

Ele está aqui porque da última vez, os vossos geniais agentes tentaram por as culpas deste homicídio em mim.
أنه هنا لأن آخر مرة أنتم يا عباقرة المباحث الفيدرالية حاولتم ألصاق التهمة بي

Devíamos ser geniais mais vezes. É giro.
يجب أن نكون عباقرة غالباً ذلك مسل نوعاً ما

Nós estivemos na presença de alguns dos poetas e poetisas mais geniais daquela era.
[أمباسيدور شاباز، أكبر بنات عائلة شاباز] وكنا مثل ذباب الحائط، مع مجموعة من عباقرة وشعراء وشاعرات ذلك الوقت.

Bem, alguns dos meus amigos do Facebook não são génios.
حسنا, بعض أصدقائي على الفيس بوك ليسوا عباقرة

Hoje em dia, os pais acham que os seus filhos são génios.
هذه الأيام، يظن الأهالي أن كل أبنائهم عباقرة.

Por isso, dizia-lhes: "Vocês são brilhantes no que toca à tecnologia, "vamos encontrar outro algoritmo.
لذا أعتقد انني سأقول، أيها الرفاق انتم عباقرة بالتكنولوجيا، لنحاول صنع مجموعة خوارزميات جديدة.