عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عبرَ الزمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
viagem no tempo
| Diria que esse tipo de viagem no tempo não existe. | Open Subtitles | أعتقد أنّ هذا النوع من السفر عبرَ الزمن غيرُ موجود |
| Quem quer reconsiderar a minha hipótese de viagem no tempo? O jogo acabou! | Open Subtitles | هل يريدُ أحدكم إعادة التفكير بفرضية الإنتقال عبرَ الزمن خاصتي؟ إنتهت اللعبة |
| Max, a viagem no tempo não existe. | Open Subtitles | ماكس) الإنتقال عبرَ الزمن ليسَ لهُ وجود) |
| Decifraste as leis da viagem no tempo. | Open Subtitles | حللتِ شفرات السفر عبرَ الزمن |