"عبر استخدام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usando

As pessoas que têm diabetes tipo 2 podem ser vigiadas, usando a toxina produzida por um lagarto da América do Norte.
أما مرض السكري من النوع الثاني يمكن مراقبته عبر استخدام السم الذي تنتجه السحالي التي تعيش في أمريكا الشمالية.

Lawrence Lemaoana também criticou a influência dos "media" na nossa consciência moral, e ele fá-lo usando estes tecidos como cartazes em demonstrações políticas, onde ele nos pede para reivindicarmos as nossas vozes.
انتقد لورانس ليماوانا أيضاً تأثير وسائل الإعلام على وعينا الأخلاقي، ويقوم بذلك عبر استخدام تلك الأقمشة مثل لافتات المظاهرات السياسية، حيث يطلب منا استعادة أصواتنا.

(Risos) Podemos construir coisas, coisas físicas, usando a física e os pixéis, que podem integrar a Internet no mundo à nossa volta.
(ضحك) فوسعك أن تبني أشياء مادية، عبر استخدام الفيزياء والبكسلات، والذي من شأنه دمج الانترنيت بالعالم من حولنا.

Eu acho que eles vão em direção ao molhe de Manora. Eles vão sair usando um barco.
أعتقد أنّهم يتجهون نحو رصيف ميناء (مانورا) يقيناً سوف يخرجون عبر استخدام قارب

Uma abordagem diferente tem sido observar a morfologia nos seres humanos, usando os únicos dados que havia disponíveis até há pouco tempo — mais uma vez, sobretudo a forma do crânio.
حسنا، هناك طريقة مختلفة تم استخدامها لمقارنة الشكل الخارجي للبشر عبر استخدام المعلومات التي يملكونها حتى وقت قريب ومرة أخرى ، عبر (الشكل الخارجي للجمجمة)

Mas, entretanto, por volta da mesma altura, numa outra empresa outro executivo produziu um programa do topo, usando análise de dados. Chama-se Ted, Ted Sarandos, é o diretor de Conteúdos da Netflix. Tal como o Roy, ele está numa missão constante para encontrar um programa de topo e também usa dados para fazer isso, excepto que o faz de forma um pouco diferente.
بينما، على أية حال، وفي أثناء ذلك، وفي شركة أخرى، تمكّن أحد المدراء التنفيذيين من بلوغ قمة العروض عبر استخدام تحليل البيانات، واسمه تيد، تيد ساراندوز، وهو المسؤول الأقدم على المحتوى لدى شركة نيتفليكس، وتماماً كما روي، نذر نفسه للمهمّة المستمرة لإيجاد العرض التلفزيوني الهائل كما أنه أيضاً يستخدم البيانات لتحقيق ذلك، ما عدا أنه يفعل ذلك بطريقة مختلفة قليلاً.