"عبر الراديو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no rádio
• na rádio
• por rádio
• pelo rádio
• pela rádio

Ora, Professor. Um discurso seu no rádio vale mais que 10.000 bombas.
بالله عليك أيها البروفسور , فخطاب واحد لك عبر الراديو بعادل 10000 قنبلة

Não sei se ouviram no rádio, ...mas aqui não há ninguém.
لا أدري يا رفاق ما الذي إستقبلتوه عبر الراديو ولكن لا يوجد أحد على هذه السفينة

Então, ele falou na rádio directamente da Casa Branca.
لذا ادلى بها من البيت الابيض عبر الراديو

Finalmente tens o teu disco na rádio. Como te sentes?
تمكنت أخيراً من عرض أسطوانتك عبر الراديو كيف تشعر حيال ذلك ؟

Negativo. Ficamos aqui, esperamos que o Nokes comunique por rádio outra vez.
سنثبت هنا وننتظر ان يتصل نوكس ان يتصل عبر الراديو.

Sim, ouve, soube pelo rádio.
نعم ، اسمع ، لقد سمعت ذلك حالاً عبر الراديو.

"Vamos, entretanto, preparar-nos para o nosso dever", disse pela rádio.
" دعونا نجهز أنفسنا و نستعد للقيام بواجبنا" قال ذلك عبر الراديو

Ouvimos uma mensagem no rádio sobre uma operação para remover a ameaça. De vez.
سمعنا رسالة عبر الراديو بشأن عملية لإبادة التهديد، كلياً

Recebemos uma chamada no rádio.
جاءت مكالمة للتو عبر الراديو كانت هناك سرقة أخرى سرقوا قاعة للبليارد

Agora, pode comunicar-se connosco através dele no rádio.
الآن صار بوسعكم التّواصل معنا عبر الراديو

Meu lírio-do-rio, ela sabia a letra de todas as músicas que tocavam no rádio.
بلدي زنبق النهر الذي يعرف كل الكلمات إلى كل أغنية التي جاءت عبر الراديو.

Estão a anunciar o número de mortos na rádio como se fossem resultados do basebol.
إنّهم يعلنون عدد القتلى عبر الراديو إنّها مثل أهداف البيسبول.

Ouvi dizerem na rádio, a caminho daqui.
لقد سمعت ذلك فحسب عبر الراديو وأنا داخلة.

A melhor hipótese de a apanhar é dizer que consegue ter orgasmos a ouvir notícias de trânsito na rádio.
أفضل فرصة للوصول إليها هي أنْ تقول أنّ بإمكانك بلوغ الأورغازم وأنت تستمع إلى تقرير المرور عبر الراديو.

Terei de ouvir o relato na rádio.
سأضطر للاستماع إليها عبر الراديو

Desculpe interromper. O Subchefe Sorensen está a tentar contactá-lo por rádio.
نائب الرئيس يحاول الإتصال بك عبر الراديو

Por muito felizes que fiquemos com estas notícias, Albert, não podemos falar disto por rádio.
بحقك؟ ‫بقدر ما يسعدنا هذا الخبر، إلا أنه ‫لا يمكننا الإعلان عن ذلك عبر الراديو

Receio que não. Acabei de receber uma mensagem por rádio.
لا أظن ذلك تلقيت اتصالا عبر الراديو

Assim que estivermos dentro, passamos um 10-1 falso, polícia a precisar de ajuda médica, falam pelo rádio, chamam a segurança.
حالما نكون بالداخل نرسل بلاغ كاذب لطلب الدعم وتنهوا عملية المراقبة عبر الراديو

Já falaram pelo rádio sobre a rebelião.
خبر الشغب تمت إذاعته عبر الراديو

O verão aproximava-se, o gelo começava a derreter. Falámos pela rádio com os pilotos do helicóptero russo, que disseram:
لقد كان الوقت متأخراً على دخول فصل الصيف، وبدأ الجليد بالذوبان، لقد تحدثنا إلى كابتن الطائرة الهيلوكبتر الروسية عبر الراديو وقال لنا "انظروا أيها الفتيان، لن يسعفكما الوقت.