"عبر اللاسلكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por rádio
• pelo rádio
• através do rádio
• no rádio

Uma pessoa escondida, num telhado, que guia assassinos por rádio é também um assassino.
الذين يقفون على الأسطح ويرشدون القتلة عبر اللاسلكي .. هم قتلة أيضاً

Menos sicários, menos conversas por rádio para eu localizar.
بالنسبة إلى المجرمين ، فهذا يعني محادثات اقل لأتعقبها عبر اللاسلكي

Vou estar a dar os movimentos pelo rádio para todos.
سأدير العملية عبر اللاسلكي وأتولي عملية الرقابة من الخارج

Comuniquem-se pelo rádio e digam que facturaram 200 mil dólares e que vão começar o transporte do dinheiro.
انشروا الخبر عبر اللاسلكي يا رفاق بأنكم تلقيتم 200 الف دولار من وكر مقامرة جديد والمبلغ فيه

Faz uma derrapagem no hangar e o controlador ouve através do rádio um som muito alto, longo e nojento, do tipo...
..لذا فقد بدا بالتوقف علي ميناء الانطلاق و (السيلونز) سمع عبر اللاسلكي ان هذا كبير و مرتفع , طويل وبغيض

Pois, bem, ouvi através do rádio...
-أجل,لقد سمعت عبر اللاسلكي.

Vou dizer-lhes tudo o que ouvimos no rádio.
سأخبركم بكل شئٍ سمعناه عبر اللاسلكي

Ele comunica com a mulher por rádio.
إنه يتواصل مع زوجته عبر اللاسلكي

Mantemos contacto por rádio.
سنتواصل عبر اللاسلكي

Não encontrei identidade, relatei pelo rádio, refiz os meus passos... marquei as minhas pegadas para que fossem excluídas... e isolei um perímetro de 20 metros.
لم أجد بطاقتها, لقد بلغت تقريراً عبر اللاسلكي, تعقبت خطواتي و علّمت مكان أثار خطواتي من أجل الأغراض الخاصه و وضعت الشريط الخاص بمسرح الجريمة على بعد 20 ياردة

Vou ligar-lhes pelo rádio... e digo-lhes que estamos numa emergência.
حسنا , سنحدثهم عبر اللاسلكي ... ونقول لهم اننا حالة الطوارئ

Está connosco há semanas, pode muito bem ter ouvido o nome "Starbuck" pelo rádio.
لقد كنا مختفيا لعدة اسابيع علي متن الاسطول يوجد خمسين طريقة ليسمع كلمة (فاتنة الفضاء) عبر اللاسلكي

Pessoal, temos uma chamada no rádio.
رفاق، تلقينا اتصالًا عبر اللاسلكي.

Foi isso o que eu ouvi no rádio.
هذا ما سمعته عبر اللاسلكي