| A rapariga deve ser preparada para voltar pelo Stargate. | Open Subtitles | يجب تجهيز الفتاة للعودة عبر بوابة النجوم |
| Certo, você tem que ir pelo Stargate. Onde? Para onde? | Open Subtitles | حسنا ، عليك أن تذهب عبر بوابة النجوم أين ، إلى أين ؟ |
| As pessoas e nossas miudezas irão pelo Stargate, agradeça aos Antigos o novo ZPM. | Open Subtitles | أما الأفراد و أشيائهم الخفيفة فسيعودون عبر بوابة النجوم.. و الشكر ل |
| Manda-a pelo portal, saberemos que nos querem contactar. | Open Subtitles | أرسلوها عبر بوابة النجوم ، و سنعلم أنكم تريدون الإتصال بنا |
| Entretanto, as viagens pelo portal ficam suspensas até novas ordens. | Open Subtitles | فى الوقت الحالى ، سأوقف كافة الرحلات عبر بوابة النجوم لحين إشعار آخر |
| Podemos chegar primeiro se formos pelo Stargate. | Open Subtitles | بإمكاننا التغلب عليهم إذا سافرنا عبر بوابة النجوم |
| - Vieram pelo Stargate? | Open Subtitles | هل قدمتم عبر بوابة النجوم ؟ |
| Envie uma mensagem ao Teal'c, pelo portal. Sim, meu General. | Open Subtitles | أرسلى رسالة عبر بوابة النجوم لتيلك |
| Não fui eu, foi ela. Ela veio pelo portal connosco. | Open Subtitles | نعم لقد حضرت عبر بوابة النجوم معنا |
| Viajar pelo portal é muito perigoso. | Open Subtitles | الذهاب عبر بوابة النجوم خطر، كلا! |
| Estás a dizer que os robots viajaram pelo portal em missão? | Open Subtitles | أتقول لي بأن نظائرنا الآلية ذهبت عبر (بوابة النجوم) في مهمات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 