| Então, de manhã, vê-se a direção para onde o girassol está voltado e marca-se isso na área em branco, na base. | TED | لذا فإنك في النهار سترى في أي اتجاه تتجه زهرة عبّاد الشمس ومن ثمّ تقوم بتحديده في المنطقة الفارغة في القاعدة. |
| E se eu gostasse de sementes de girassol por estar geneticamente predisposto para gostar delas? | Open Subtitles | الذي إذا أحبّ بذور عبّاد الشمس لأن أنا مستعد جينيا لحبّهم؟ |
| E parece que andou a petiscar sementes de girassol à tarde. | Open Subtitles | وهو ينظر مثل هو كان يتناول طعام خفيف على يبذر عبّاد الشمس كلّ العصر. |
| A cuspir cascas de sementes de girassol à entrada da propriedade do Stites. | Open Subtitles | أمطر قذائف عبّاد الشمس على هيرمان، ممر ستيتس. الذي تعمل، سكولي؟ |
| Bem, como vocês sabem, os girassóis seguem o sol durante o percurso do dia. | TED | والآن,كما نعرف, فإن أزهار عبّاد الشمس تتبع الشمس خلال فترة النهار. |
| A macieira é a árvore da vida; o girassol simboliza a piedade. | Open Subtitles | شجرة التفاح تٌمثّل الحياة عبّاد الشمس يقف للتقوى |
| Querida, se fores à Virgem Imaculada, quem vai fazer de girassol na representação de "O Que é Tão Fantástico na Mãe Natureza"? | Open Subtitles | إن ذهبتِ إلى العذراء يا عزيزتي، من سوف يلعب عبّاد الشمس في موكب ماهو الرائع في الكوكب الأم؟ |
| Estou a usar o meu fato de girassol como pijama, está bem? | Open Subtitles | إني ألبس زي عبّاد الشمس مثل بيجامتي، حسناً؟ |
| Nunca foste uma locomotiva, girassol | Open Subtitles | أنتِ لم تكوني أبدًا حاملة لزهرة عبّاد الشمس |
| Um amarelo vivo, como um girassol. | Open Subtitles | أصفر زاهٍ كأنه زهرة عبّاد الشمس. |
| Eu teria gostado de me transformar em um girassol mais do que tudo. | Open Subtitles | أُحب أن أتحول إلى زهرة عبّاد الشمس |
| Está agora a entrar no estado de girassol, no Kansas. | Open Subtitles | أنت تدخل كانساس الآن حالة عبّاد الشمس |
| O girassol com a cara sorridente? | Open Subtitles | عبّاد الشمس ذو الوجه الباسم. |
| Um girassol. | Open Subtitles | زهرةُ عبّاد الشمس |
| Ela é como um girassol humano. | Open Subtitles | إنّها مثل عبّاد الشمس البشري |
| - E sementes de girassol? | Open Subtitles | -ماذا عن بذور عبّاد الشمس ؟ |
| Um girassol. | Open Subtitles | (زهرة (عبّاد الشمس |
| Gosto dessa, pois os girassóis são as tuas preferidas, mas ao mesmo tempo, também penso que estas flores são demais para um serviço memorial, então esta é a segunda opção, rosas são clássicas, certo? | Open Subtitles | أحب هذه المجموعة نوعًا ما لكون زهور عبّاد الشمس هي مفضّلتي لكنّي في الوقت عينه ارتأيت أنّهم بهيجون بدرجة زائدة قليلًا بالنسبة لخدمة تأبينيّة، لذا كان هذا خياري الثاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 