"عثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• traça
• rato
• ácaros
• Traças
• mariposa
• estudioso

Isso vem nos livros. Qualquer traça do papel pode digerir isso.
كل مالديك هي حقائق من كتاب حتى عثة الورق يمكنها معرفة ذلك

"Vagueei sozinho como uma traça pra comer umas calças numa gaveta."
"تجولت وحيدا مثل عثة لتناول بعض اعبا في درج"

E a última coisa que quero é ser responsável por um revolucionário pistoleiro ou, no seu caso, um rato de biblioteca rebelde.
وأخر شيء أريده هو أن أكون مسئولة عن بعض الثوريين المستعدين لإطلاق النار أو ، في حالتك عثة كتب ثوري

Que tal isto para um rato de biblioteca rebelde?
كيف هذا بالنسبة الي عثة كتب ثوري؟

- Os ácaros da areia morderam-te.
عثة الرمل لدغتك

- ácaros da areia podem morder.
عثة الرمل ربما لدغتك

Não tenho Traças porque tenho naftalina.
ليس لدي عثة لأنني لدي النفثالين

Em 1903, uma enorme mariposa, chamada Esfinge de Morgan, foi descoberta em Madagáscar.
في عام 1903, عثة ضخمة, سميت بـ مورغان سفينكس تم إكتشافها في مدغشقر

Eu era o estudioso, ela ajovem selvagem e escolheu-me a mim.
كنت عثة الكتب وكانت الطفلة الطائشة واختارتنى.

Uma traça gigante?
حشرة عثة عملاقة؟

É uma traça.
إنها عثة لعينة.

E, de facto, esta tecnologia está tão desenvolvida que esta criatura — esta é uma traça. É uma traça no seu casulo, e é nesta fase que eles colocam as ligações e a tecnologia computorizada. De modo que, quando a traça emerge como traça, já foi previamente ligada.
وفي الواقع، هذه التكنولوجيا قد تم تطويرها إلى درجة أن هذا المخلوق -- هذه عثة. هذه عثة في مرحلة العذرية، ذلك حين يضعون الأسلاك فيها ثم يضعون تكنولوجيا الكمبيوتر. بحيث أنه حين تخرج العثة كعثة، تكون موصولة بالأسلاك مسبقا.

Isto é uma traça. As Traças e as borboletas são parentes.
هذه عثة.

É só uma traça.
إنه حشرة عثة

Não sabia que era um rato de biblioteca.
أنا لم أعرف أنت كنت عثة كتب.

Soube que encontraste 12 ácaros por cada 100 abelhas no Hyde Park.
سمعت أنك وجدت 12 عثة لكل مئة في (هايد بارك)

Não foi a areia, Sr. Palmer, mas os ácaros dela.
الرمل، يا سيد (بالمر) ولكن عثة الرمل

Foi atraída como uma mariposa pela chama.
لقد جذبت مثل عثة إلى النار - عثة؟

Toma. Fuma um charuto, ó estudioso.
هنا، عثة كتب، لَهُ a سيجار.