"عثرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• percalços
• passos em falso

Há frequentemente percalços ao longo da estrada, acidentes ao longo do caminho.
هناك غالبا عثرات وحوادث على طول الطريق.

Ninguém passa tanto tempo sem alguns percalços pelo caminho.
لا أحد يدخل علاقة طويلة كهذه دون وجود عثرات

Tendo em conta a sua longa lista de percalços ao longo de sete décadas, parece que tem grande dificuldade em controlar os seus desejos.
استنادا إلى قائمتك الطويلة من عثرات على مدى العقود السبعة الماضية يبدو ان لديك صعوبة في السيطرة على دوافعك

Quer dizer, até esta altura, não tinha dado passos em falso.
جعل صبي مثلك المفاجئة. أعني، حتى هذه اللحظة، لا عثرات.

- Não quero passos em falso.
لا أريد أى عثرات