"عثرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontramos
• Temos
• encontrarmos
• encontrado
• Achamos
• encontrar
• encontraram
• Achámos
• Havia
• acharmos
• encontremos
• encontrámos
• Encontrei
• encontrada
• Encontrámo-lo

Então porque encontramos outro dos seus pêlos de lobo na casa dela?
إذاً لماذا عثرنا على شعر ذئب خاص بك آخر في منزلها؟

encontramos vestígios do ADN do Sr. Crowley no teu capacete.
لقد عثرنا على حمضه النووي على قبعة الدراجة البخارية

encontramos a ambulância e a vítima, mas nada dos paramédicos.
لقد عثرنا على سيارت الإسعافِ خاصتهما, إضافةً إلى الضحيّة

Temos de assumir que ele a levou. Que mais Temos?
سنقوم بإفتراض أنه أخذه معه علام ايضاً عثرنا ؟

Na verdade, foi após duas semanas ao encontrarmos a segunda vítima, que começamos a juntar as peças.
سأقول أنه بعد اسبوعين عندما عثرنا على الضحية الثانية عندها بدأنا نجمع قطع الأحجية سوية

Temos encontrado veados na floresta, só retiram a parte do lombo traseira.
لقد عثرنا على غزلان فى الحديقة مجرد الرباط الخلفى تم قطعه

Achamos a arma na cena do crime.
لقد عثرنا على سلاح الجريمة فى مكان حدوث الجريمة

Estávamos apenas a encontrar fragmentos e eu tinha a esperança de vir a encontrar um esqueleto parcial.
فقد عثرنا فقط على أجزاء وقطع وكنت على أمل أن أعثر على جزء من هيكله العظمي في مرحلة ما.

Tudo o que encontramos foi porque ela queria que o encontrássemos.
كل شيء عثرنا عليه كان لأنها أرادتنا أن نعثر عليه

encontramos o abrigo anti-tornados onde ele trancava as crianças.
عثرنا على مأوى الإعصار حيث كان يحتجز الفتيان

É ela que Temos de procurar. Se a encontramos, nós encontramo-lo.
هذه من يجب أن نبحث عنها وإذا عثرنا عليها سنعثر عليه

Não a encontramos mas sabemos de um tipo que pode saber onde ela está.
.لم نجده لكننا عثرنا علي رجل يعرف أين هو

Não conseguimos encontrar o teu B.I., nem a tua carteira, o que encontramos foi isto...
لم نعثر على اي بطاقة هوية لا بد انك فقدت محفظتك كل ما عثرنا عليه هو هذا

Essas fibras que encontramos no cadáver eram do mesmo comprimento.
هذا الفايبر الذي عثرنا عليه حول الجثة كان بنفس الطول

Aqui Temos Mashpee Commons, a readaptação mais antiga que encontrámos.
هذا هي الموسوعة ماشبي , أقدم الاماكن التي تم تحضيرها التي عثرنا عليها.

Agora, se a encontrarmos, vai ficar presa o resto da vida.
الآن، إن عثرنا عليها، فإنها ستقضي بقية حياتها خلف القضبان

- O Lex procura uma cura. - Se encontrarmos o teu pai...
يعمل فريق ليكس على علاج - إن عثرنا على والدك -

O par nojento da avó foi encontrado na boca dele.
أما طقم أسنان الجدة القديم عثرنا عليه داخل فمه

Achamos o gajo, branco, 30 e poucos anos...
عثرنا على ذلك الرّجل، قوقازيّ السحنة، في منتصف الثّلاثينيّات

Há 2 dias atrás, encontraram um corpo perto da montanha, e descobri que a vítima era um trabalhador daqui.
قبل يومين ، عثرنا على جثة بالقرب من الجبل، ولقد وجدت أن هذا الشخص كان يعمل هنا

Time dois, aqui Kirk. Almirante, Achámos o navio de guerra nuclear.
أيها الأميرال، عثرنا على السفينة النووية.

O carro estava vazio, mas Havia isto na bagageira.
السيارة خاوية ما عدا هذه عثرنا عليها بالصندوق

Se acharmos um ou dois corpos, prova que não é a vítima inocente
لو عثرنا على جثّة أو إثنتان فقد يثبت ذلك أنه ليس الضحيّة بريئة الذي أعتقد الجميع أنهُ كذلك

Mesmo que o encontremos, é a vossa palavra contra a dele.
حتى وإذا عثرنا عليه لايزال أنها كلمته ضد كلمتكم

encontrámos relíquias deste objeto escondido por todo o planeta.
عثرنا على آثار منها مخبأة في أنحاء الكوكب.

Encontrei a capa de um telemóvel, sem o aparelho, e 500 dólares em dinheiro na carteira da vítima.
عثرنا على حافظة هاتف خليوي، ولكن لا يوجد هاتف و 500 دولار نقدا في محفظة الضحية

April pode não ter sido morta onde foi encontrada.
لقد عثرنا على دليل يشير إلى أن أبريل قد لا تكون قتلت في نفس المكان الذي وجودا فيه الجثة

Encontrámo-lo, Delaney. Dê-nos tudo o que este velho barco tiver para dar.
لقد عثرنا عليه , ديلانى , فقط امدنا بكل ما خلفته السيده العجوز ورائها