"عثروا عليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontraram
• Encontraram-na
• encontrada
• a encontrarem

Isto é sobre a rapariga que encontraram na outra noite?
هل هذا بخصوص الفتاة التي عثروا عليها تلك الليلة؟

Não são boas notícias. - Como é que a encontraram?
هذه ليست أخبار سارة كيف عثروا عليها بحق الجحيم؟

Disse que a encontraram e que estava a caminho.
قال انهم عثروا عليها وأنهم سوف يجتمعون معا

Da mulher que supostamente saltou borda fora, Encontraram-na viva, a deambular com o massagista do navio em Halifax.
تلك المرأة التي يفترض انها قفزت من السفينة عثروا عليها حية تقيم مع مدلّك السفينة "في"هاليفاكس

Uma vez Encontraram-na com uma faca. Parecia estar a cortar-se.
لقد عثروا عليها بسكين في مرة يبدو أنها كانت تجرح نفسها

Se ela fosse encontrada agora, certamente seria morta.
إذا ما عثروا عليها الآن فيكاد يكون من المؤكد أنهم سيقتلونها

Se a encontrarem, saberemos. - Os telemóveis servem para isso.
لا يحري أن تتغاضى حصصكَ المدرسية ، لو عثروا عليها سنعلم بذلك ، وهذهِ فائدة الهواتف الخليوية

Quando o governo do Egito caiu em 2011, os ativistas vasculharam o escritório da policia secreta e, entre os muitos documentos que encontraram, estava este da Corporação Gamma, da Gamma International.
عندما سقطت الحكومة المصرية في عام ٢٠١١, نشطاء داهموا مكاتب عناصر الشرطة السرية وجزء من عدة مستندات عثروا عليها وجدوا هذا المستند من شركة جاما, شركة جاما العالمية.

Ouviu a notícia do corpo que encontraram em Marago Cove?
هل سمعت عن الجثة التى عثروا عليها عند خليج ماراجو ؟

Disseram na rádio que ela estava morta há 12 horas quando a encontraram às 3 da manhã.
لأنهم قالوا فى الراديو أن الآنسه ميليجان ماتت منذ 12 ساعه على الأقل عندما عثروا عليها الساعه الثالثه هذا الصباح

Achas que ele matou a miúda que encontraram no beco?
هل تعتقد أنه قتل الفتاه التى عثروا عليها فى الزقاق

Quando a encontraram, usava o meu suéter favorito.
عندما عثروا عليها , كانت ترتدى سترتى المفضلة

Há um sobre uma árvore, que parece que foi o que encontraram.
لذا، هناك واحد بشأن شجرة قد عثروا عليها كما يبدو.

Devem ter presumido, pelo sítio onde a encontraram.
لابد من انهم تصلوا الى استنتاج . من المكان الذي عثروا عليها,

Matou-se. Encontraram-na há uma hora.
لقد انتحرت عثروا عليها منذ ساعة

- Encontraram-na na rua.
اجل , لقد عثروا عليها فى الشارع

Encontraram-na baleada e congelada
فقد عثروا عليها# #مُصابة بطلق ناري ومُجمّدة

Não sabemos. Uns caminhantes Encontraram-na.
لا أعرف، بعض المتنزهين عثروا عليها.

Quero dizer, a não ser que a serradura encontrada no nariz do Terry Rodgers...
اعني ما لم تكن نشارة الخشب التي عثروا عليها في أنف تيري رودجرز

Provavelmente como aquela miúda encontrada morta em Bondai.
ربما مثل تلك الفتاة التي عثروا عليها عند "بونداي".

Foi encontrada morta no apartamento dela.
عثروا عليها مقتولة في شقتها

O sangue da tua filha é o objetivo e se eles a encontrarem e o usarem, o poder de Marius não terá limites.
دماء ابنتك بمثابة جائزة ...وإذا عثروا عليها واستخدموها