"عثر علينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrou-nos
• nos encontrou

encontrou-nos, não sei como.
بطريقة ما عثر علينا

Está faminto. Ele encontrou-nos!
إنه متعطش وقد عثر علينا

O Sam encontrou-nos, entrou no carro, apontou uma arma à minha cabeça, e fez-me conduzir de novo até casa.
عثر علينا (سام) ركب السيارة ووجه مسدساً إلى رأسي وحملني على القيادة عائدة إلى المنزل

E que o agricultor que nos encontrou também tinha visto.
وبأن المزارع الذي عثر علينا رأي الشيء ذاته

Eu não o convidei. Eu não sei como ele nos encontrou.
انا لم ادعوه ولا اعلم كيف عثر علينا

- Por algo o tipo nos encontrou.
هذا الشخص عثر علينا فى المخزن بطريقة ما

O Edgar encontrou-nos.
إدغار عثر علينا

Ela. Joan Davis encontrou-nos.
بل عميلة بالأصح، و(جون دايفيس) هي من عثر علينا.

- Ele encontrou-nos!
- لقد عثر علينا.

- O Scofield encontrou-nos. - Como?
عثر علينا (سكوفيلد)، كيف؟

Ele encontrou-nos.
‫لقد عثر علينا

Ou o Sam Lewis, encontrou-nos a nós.
أو (سام لويس) عثر علينا

Ele encontrou-nos.
لقد عثر علينا

Nós não o encontrámos. Ele é que nos encontrou.
لم نعثّر عليه، هو من عثر علينا.

Sim, mas alguém nos encontrou a também.
نعم، لكنّ أحداً آخر عثر علينا.

E como é que nos encontrou?
وكيف عثر علينا من الأساس؟

- Ele é que nos encontrou.
بل هو الذي عثر علينا.

Como é que ele nos encontrou, Jim?
كيف عثر علينا يا (جيم)؟

Foi como o Marquette nos encontrou.
هكذا عثر علينا (ماركويت).

Pu-lo na rua. - Como nos encontrou?
كيف عثر علينا