"عثورنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrarmos
• encontrámos

Isto é sobre nós encontrarmos seis milhões de dólares.
هذا أمر يخصّ عثورنا على ستّة ملايين دولار.

Larga, larga. Entendido. Não vamos regressar até encontrarmos o cadáver do Presidente.
تلقيت، لن نعود إلى الوطن إلى حين عثورنا على جثتة الرئيس

O nosso pessoal vai estar preparado, assim que o encontrarmos.
سيكون رجالنا مستعدون يا سيدي، بمجرد عثورنا عليه

As pessoas vão querer saber porquê não o encontrámos. Por que não estamos a fazer o nosso trabalho.
سيتساءل الناس عن سبب عدم عثورنا عليه وسبب عدم قيامنا بواجبنا

O relatório do médico-legista dizia que estava morto há quase três horas quando o encontrámos.
تقرير الطبيب الشرعي وضّح انه قد توفّي قبل 3 ساعات من عثورنا عليه

Talvez possa explicar porque encontrámos esta lantejoula partida do seu casaco, no corpo dela.
حسناً، ربّما بإمكانكَ أن تفسّر إذن سبب عثورنا على هذا الترتر المكسور من سترتكَ على جسدها

Mas houve uma onda de radiação antes de encontrarmos o corpo.
لكن كان هناك زيادة مفاجئة بالأشعاع مباشرةً قبل عثورنا على الجسد

- Isso explicaria o facto de não encontrarmos uma das mãos.
قد يفسّر هذا سبب عدم عثورنا على إحدى اليدين

Até encontrarmos o seu filho, o local mais seguro agora é a cabana.
إنها محقّة إنها محقّة إلى حين عثورنا على ابنكما فالمكان الأكثر أماناً لكم هو الحظيرة

Uma vez que encontrarmos esse disco, entregamo-lo à CIA e eles eliminam-no. Não, definitivamente vi essa página, assim como vi esta.
بمجرد عثورنا علي هذا القرص نسلمه للسي اي ايه لقد رأيت تلك الصفحة بالفعل

Sim, mas eu estava literalmente a falar com a Roslyn uma hora antes de encontrarmos o corpo.
نعم، حسنا، ولكن كنت حقـا أتحدث إلى روسلين قبل ساعة من عثورنا على جثتها

Tenho tentado calcular as possibilidades de encontrarmos a Hire Sansho num lugar extremamente desprovido de vida.
كنت أحاول أن أحسب أمكانية عثورنا على الهاري سنشو في مكان خالي من الحياة

Achamos que ele passou-o pouco antes de o encontrarmos.
نعتقد أنه مرره قبل وقت قصير من عثورنا عليه

Quando encontrarmos o responsável, como o castigaremos?
فور عثورنا على مصاص الدماء المسؤول، -كيف ستعاقبه؟

Até encontrarmos o Ervin, só uma pessoa pode dizer-nos isso.
حسنا ، إلى غاية عثورنا على (إيرفن)هناك شخص واحد فقط بإمكانه إخبارنا

Não, foi deitada ao rio, onde encontrámos o chapéu.
لا, لقد رماها فى النهر بالقرب من مكان عثورنا على قبعتها

Isso é bom. Qualquer coisa que ajuda. Se a encontrámos talvez encontremos o assassino.
هذا جيّد، أيّما أمرٍ مفيد يُساعد من عثورنا عليها يزيد إحتمالية عثورنا على القاتل

Foi graças ao Dr. que te encontrámos.
لدينا الدكتور هنا لنشكره لأجل عثورنا عليكم

Que encontrámos um morto num barco e lhe roubámos o dinheiro?
أنخبره بشأن عثورنا على رجل ميت بالقارب

Já imaginaste se encontrámos um extra-terrestre?
هل يمكنك تخيل عثورنا على مخلوق فضائي..