"عجبَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• admira
• admirar
• surpreende

Não admira que tudo o que é polícia te queira.
لا عجبَ بأنَّ كلَّ شرطيٍ في النظام يبحثُ عنّا.

Não admira que te tenhas separado dele. Estou surpreendido que os teus ainda estejam no sítio.
لا عجبَ أن تركته العجبُ هو أنّ حلمتيك ما زالتا في مكانهما

- O tipo é péssimo atirador. Não admira que os V estejam a ganhar.
الرجل سيّءُ التصويب لا عجبَ أنّ الزائرون يربحون

Não é de admirar que tinha medo de ser pai.
لا عجبَ في أنّه كان يخافُ مِن كونه أبَاً

Porque não me surpreende que a barata tenha sobrevivido à escuridão?
لا عجبَ في أنّك نجوت , فالصرصور ينجو في الظلام

Temos um abrigo antiaéreo? Não me admira que não sabíamos que isto existia.
لدينا ملجأُ ضد القنابل؟ لا عجبَ في أنَّنا لم نكن نعلم البتة عن هذا المكان

Não admira os rapazes da escola te odiarem. Faz com que parem.
-لا عجبَ أن شبّان المدرسةِ يكرهونكِ أجمعين

Jesus Cristo. Se essa é a tua atitude, não admira que estejamos a perder.
إذا كان هذا موقفك لا عجبَ أن فقدنا

Não admira que esteja doente.
لا عجبَ في أنها مرضت

Não admira que o rapaz não me grame.
لا عجبَ أن الفتى لا يُحبّني

Não admira que ele se queixasse tanto.
لا عجبَ أن كانَ يشكو بشدّة

Não admira que ela te tenha atacado.
حسنًا، لا عجبَ أنها أساءت إليكِ -ماذا؟

Não me admira que ela te tenha deixado.
لا عجبَ أنّها تركتك

Não admira que continues a perder.
لا عجبَ في إنّكَ تهزم دوماً

Não me admira que gostes dele.
لا عجبَ في أنَّكِ معجبةٌ به

Não admira que se tenha cansado de ti.
لا عجبَ أنه متعبُ منكِ

Não é de admirar que o cachorro se tenha irritado.
لا عجبَ في أنَّ الكلبَ قد إنقلب عليه

Não é de admirar que a Baba adore.
لا عجبَ في أنَّ المكانَ أعجبَ جدتي

Não surpreende que te abandonasse.
لا عجبَ أنها تركَتك

Não me surpreende que não olhe para ela.
لا عجبَ أنه لم ينظر إليها