"عجب انك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• admira que

- Não admira que sejas tão popular.
نعم ، لا عجب انك شعبي جداَ اسمعي ، أنا آسف عن الامور التي حدثت في الآونة الأخيرة

Se essa é a tua ideia de "sedução" não admira que estejas sozinho.
اذا هذه هي فكرتك عن الاغواء لا عجب انك وحيد

Isso parece horrível. Não admira que estejas tão aterrorizada.
هذا يبدو رهيب ، لا عجب انك خائفة جدا كذلك

Não admira que não aprendas nada.
لا عجب انك لاتتعلمين شئ في المدرسة

Não me admira que quisesses ficar na cama.
لا عجب انك ِ اردتِ البقاء في الفراش

Não admira que esteja a deixar o negócio. - É deprimente. - Posso brincar além?
يا الهي لا عجب انك تريدين بيعه انه محبط

Não admira que quisesse o Magwitch longe de si.
لا عجب انك اردت بقاء (ماجويتش) بعيداً عنك.

Não admira que estivesses zangado. Eu também estaria.
لا عجب انك منزعج، لقد انزعجت انا ايضا

Não admira que seja escritor.
لا عجب انك كاتب

Não admira que você seja nosso líder.
لا عجب انك الزعيم

Bolas. Não admira que lhe tenhas dado um nome falso, Jamie.
لا عجب انك اعطيتها اسم وهمي "جيمي"

Não admira que te virasses para as drogas.
لا عجب انك أدمنت

- Não admira que estejas grávida.
لا عجب انك حامل

Não admira que ainda estejas acordado.
لا عجب انك مازلت مستيقظــا.

Não admira que és um menino de secretária.
لا عجب انك مكتب ,جوكي

Lindo. Não admira que sejas uma lenda.
جميل, لا عجب انك اسطوره

Não admira que tenha desistido.
لا عجب انك استسلمت.

Não admira que sejas tão doido.
لا عجب انك في حالة سيئة

Não admira que tenhas cumprido pena.
- لا عجب انك دخلت السجن - انظر، أنا ...