"عجب من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• admira que
• admira a
• admirar que

- É mesmo uma lanterna. - Não admira que tenhas tantas pilhas.
ــ إنه حقا مصباح كاشف ــ لا عجب من أنك تملكين الكثير من البطاريات

Não admira que não sejas louca por sexo.
لا عجب من عدم تحمسكي النفسي لممارسة الجنس أتخبريني بأنكي لم تمارسية يدويا أبدا ؟

Se o pessoal não pode desinfetar as mãos, não admira que a infeção se tenha espalhado...
إن لم يتمكن الأطباء من غسل أيديهم فلا عجب من انتشار أي عدوى

Então não admira que tenha assinado. Quem não assinaria?
لا عجب من أنه وقعها من لن يفعل؟

O quê? Não me admira a espinha ter partido.
ماذا ؟ لا عجب من تكسّر هذا العمود الفقري

E, depois que me intimidaste a reavivar memórias que estavam melhores esquecidas, não é de se admirar que eu tenha desmaiado.
وبعد قيامك بإعادة بعض الذكريات لذهني، والتي كانت يجب أن تظل دفينة. لذا، لـاـ عجب من أنني فقدت الوعي.

Não admira que ele me tenha tentado matar. Merecia-o. Matei-o!
لا عجب من أنه حاول قتلي استحققت ذلك، لقد قتلته

Isso é de malucos! Não admira que seja gordo, estúpido e se esteja a masturbar sempre.
لا عجب من أنه سمين وغبي ويستمني طوال الوقت

- Então... se os Daxamitas são tão maus como aparentemente disseste que são, então, não admira que este tipo esteja a tentar matar a Presidente, certo?
إذًا إن كان داكسيم بنفس السوء الذي تقولينه إذًا فلا عجب من إستهداف هذا الشخص للرئيسة، صحيح؟

Não admira que a Alice não se viesse contigo, não tens...
لا عجب من أن أليس لم تميل اليك لا يوجد لديك

Não admira que sintamos esta fúria.
فلا عجب من شعورنا بهذا الغضب الشديد.

Não admira que tenha assinado.
لا عجب من أنه وقعها من لن يفعل؟

Não admira que seja um médico de diagnóstico de renome.
لا عجب من أنك طبيب تشخيص مشهور

Não admira que ele não emagrece.
, لا عجب من أنه لا يفقد أية شحوم

Meu Deus, não admira que eu viva sozinha.
يا إلهي، لا عجب من أنني أعيش وحدي

Não admira que tivesse ficado maluco, certo?
لا عجب من أنه أصبح هكذا ، صحيح ؟

Não admira que eles tenham andado a perseguir-te.
لا عجب من أنهم كانوا يتعقبونكم

- Não admira que a Julianna quisesse capturar tanto o Vincent.
(لا عجب من أن (جوليانا أرادت أن تأسر (فينسينت) بشدة

Es nojento. Tal como o Pai! Não admira a Roberta ter-te deixado.
انت قذر يا "غاري", انت مثل والدي تماماً لا عجب من ان "روبيرتا" تركتك

Parece-me que não é de admirar que seja tão maravilhosamente amada pela sua virtude e bondade nos corações das pessoas.
لا عجب من أنها محبوبه جداً بسبب عفتها وطيبتها فى قلوب الشعب