"عجلات التدريب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rodinhas

Decidiu que estava na hora de tirar aquelas rodinhas da bicicleta.
قررت انه قد ان الوقت الازالة عجلات التدريب من دراجتها.

Ainda bem que nos tiraram as rodinhas da bicicleta...
أنا مسرور جداً لأننا تخلصنا من عجلات التدريب تلك

Mamã, olha, sem rodinhas!
أمي، انظري، بدون عجلات التدريب

A primeira vez que ela andou de bicicleta sem as rodinhas de apoio, eu era o maluco que ia atrás dela pela rua fora, gritando para ela ter cuidado com a velhota e o seu andarilho.
أوّل مرّة ركبت دراجتها كانت بدون عجلات التدريب وكنتُ مهووساً بمطاردتها في الشارع وأصرخ عليها لتنتبه لسيّدة عجوزة تمشي بعكّاز

Já não tens as rodinhas, vais cair, mas, eu prometo, tu podes fazer isto.
عجلات التدريب أنتزعت سوف تسقط لكني أعدك... يمكنك فعل هذا

Achava que rodinhas eram para falhados.
كنت اظن دوما ان عجلات التدريب هي للفاشليين .

Está na altura de tirar as rodinhas de apoio da tua bicicleta.
حان وقت إزالة عجلات التدريب عن دراجاتكم!

E não quer que o vejam a andar com as rodinhas de apoio.
وهو يرفض أن يراه أحدا وهو يركب (عجلات التدريب)

Por isso, tiramos as rodinhas.
لذلك عجلات التدريب ازيلت.

E tudo sem as tuas rodinhas.
‫وكل ذلك من دون عجلات التدريب

As minhas rodinhas!
‫تبا! ‫عجلات التدريب!