"عجلة القيادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no volante
• roda
• O volante
• do volante
• no leme

Na parte de trás, o que significa que não bateste no volante.
بالضبط بمؤخرة رأسك , وهذا يعني أنك لم تضرب عجلة القيادة

Tem botões demais no volante e os retrovisores externos são grandes demais.
هناك أزرار كثيرة على عجلة القيادة و المرآة الجانبية كبيرة جداً

Volta para o carro. Mãos no volante e a porta aberta.
عودة في سيارتك، فتح يديه على عجلة القيادة ، والباب.

Na nossa família, éramos todos os seus hamsters e o Jack Byrnes era a roda.
في بعض الأسرة أننا قداد جميع جاك برنيس على عجلة القيادة.

Segura O volante. Segura O volante.
الاستمرار على عجلة القيادة ، الاستمرار على عجلة القيادة.

Agora, o Lucas recolheu três pares de impressões digitais do volante.
أيضاً، سحب لوكاس ثلاث مجموعات لبصمات الأصابع من عجلة القيادة

Ellen, pega no leme.
إلين ، تأخذ عجلة القيادة.

E aquelas impressões digitais no volante... vamos ligar em breve.
فقط البصمات على عجلة القيادة , سوف نسميها تعادل

Põe as mãos no volante e os olhos na estrada.
كلتا اليدين على عجلة القيادة و العينين على الطريق

Quando parámos na garagem, descansou a cabeça no volante com o motor ligado.
عندما دخلنا للجراج جلس هناك برأسه الثمل فوق عجلة القيادة و ظل الموتور يدور

As duas mãos no volante, Sr. Jones. Sou muito nervoso.
يديك على عجلة القيادة ، سيد جونز أنا مسافر عصبى جدا

Não toques no volante quando eu estou a conduzir!
رايموند لا تلمس أبداً عجلة القيادة حينما أقود مفهوم؟

A posição correcta das mãos no volante é às duas menos dez, não é?
الوضع الأفضل لوضع اليد على عجلة القيادة هو بشكل الساعة التاسعة إلا دقيقتين

Como as engrenagens numa roda, construímos nossa máquina peça por peça.
مثل التروس على عجلة القيادة نحنُ . نبني آليّاتنا قطعة قطعة

E embora eles tivessem a roda, havia algo tão eficaz quanto ela chamado deslizar.
وحتى لو كان لديهم عجلة القيادة. فعالة لذلك كان ما يسمى الشرائح.

Concluímos que operavam como raios de uma roda.
نحن لمحة أنك تعمل كما قال المتحدث على عجلة القيادة.

- Chega! Dá-me O volante. - Vai para o inferno!
ـ حسنا، هذا يكفي ، أعطني عجلة القيادة ـاذهبللجحيم!

Não fiques aí parado, ó jeitoso. Agarra O volante!
لا تقف هكذا يا أيها الوسيم , فلتتول أمر عجلة القيادة

"assumir O volante enquanto se dorme uma soneca no banco de trás."
يتولى عجلة القيادة بينما تنام أنت في المقعد الخلفي

Agora, ponha as mãos no tabliê por dentro do volante.
ضع يديك على لوحة القيادة من خلال عجلة القيادة.

Ouve-me, rapazote, o que fazes atrás do volante de um carro de corrida não tem nada a ver com negócios.
أصغ إلي أيها الشاب. ما تفعله وراء عجلة القيادة لا علاقة له بالمال.

Olha, consegui uma correspondência na AFIS das impressões digitais que retirei do volante.
هيي، لقد أصبنا الهدف من هذه البصمات التي أستخلصناها من على عجلة القيادة

Kiwi, segura no leme um bocado.
كيوي،خذ عجلة القيادة للحظات