"عجوزاً جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• velho

Era um homem muito velho com um casaco desfeito.
لقد كان رجلاً عجوزاً جداً في سترة ممزقة.

Dantes era muito velho e ninguém queria a minha ajuda.
قبل قليل كنت عجوزاً جداً ولا أحد يريد مساعدتي

No final, morreu como um homem muito velho e bem sucedido.
و في النهاية مات رجلاً عجوزاً جداً و ناجحاً للغاية

Estou muito velho para isto.
لقد أصبحتُ عجوزاً جداً على هذه القذارة

Aposto que tu e eu, ganhamos aos outros todos a não ser que estejas muito velho, e acabado.
-أراهنُك بأننا سنتغلب على الجميع -إلا إذا كنت عجوزاً جداً وعاجزاً

Quando ele tinha a minha idade de agora, já era um velho.
بحلول الوقت الذي كان يبلغ من العمر كما أنا الآن... كان عجوزاً جداً... .

Já deve estar bastante velho...
أن هذا معناه أنه عجوزاً جداً

Já estou velho para isto.
أصبحت عجوزاً جداً لهذا

Estás a ficar velho para isto, Ezra.
أصبحت عجوزاً جداً على هذا العمل يا (إزرا)

- Estou a ficar velho para isto.
- أصبحت عجوزاً جداً على الأمر

- Você não é assim tão velho.
- لست عجوزاً جداً