"عجّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• omeleta
• omelete
• omeletes

Mãe, prepara-te para degustar a melhor omeleta da Terra.
أمّاه، إستعدّي لتناول أطيب عجّة بيض على الأرض.

Não dá para fazer uma omeleta sem quebrar alguns ovos.
لا يُمكنكِ إعداد عجّة بيض بدون كسر بضع بيضات.

Há dois pratos do dia, uma omeleta Grega por 3,95 dólares e uma Ocidental por 2,95.
مرحباً، أطباق اليوم هي: "عجّة البيض بجبنة الفيتا" بـ 3.95 "و عجّة البيض على الطريقة الغربية" بـ 2.95

Se vais fazer uma omelete, tens de partir alguns ovos.
اذا اردت ان تصنع عجّة فعليك خلط بعض البيض

Corta-se o queijo em cubos, juntamo-lo com a clara de ovos e corta-se um pouco de abacate, junta-se tudo e obtém-se uma omelete deliciosa.
عليك أن تقطع الجبنة إلى مكعبات ..وتضيفها إلى زلال البيض ثم تقطع بعض الأفوكادو وتخلطها كلها تحصل بالنتيجة على عجّة شهية

Sabes, lembro-me de algumas manhãs quando estivemos juntos e fazia-te omeletes.
أتعلمين، أذكر صبيحات كنّا نعدّ خلالها عجّة البيض سويًّا.

Bem, eu adoro ovos, mas isso não significa que só queira comer omeletes para o resto da vida.
حسناً، أنا أحبّ البيض، لكن ذلك لا يعني أنّي أريد أكل عجّة فقط لما تبقى من حياتي.

Tem é medo que o pára-quedas não abra e apareça no próprio funeral sob a forma de omeleta.
أنت فقط تخاف ألا تنفتح مظلتك ثم تظهر أنت فى جنازتك وأنت (عجّة)

omeleta Denver, com uma torrada.
-حسناً، عجّة (دنفر)، وخبز جاودار جانبيّ

É uma omeleta de tofu sem ovo.
إنّها عجّة "توفو" بلا بيض.

Tem de fazer outra. Uma omeleta Denver, com tomate aos cubos.
عليكِ البدء من جديد، عجّة (دنفر)...

E com a sua omelete, prefere as batatas fritas ou as bagas misturadas?
ومع عجّة البيض، أتودّ البطاطس المقلية أو التوت المخلوط؟

omelete, espinafre, sem óleo, por favor.
عجّة البيض، والسبانخ، بدون زيت من فضلك.

Um omelete, Paula. Se você se lembrar, nunca fui a favor da exoneração.
"ما يكفي لصنع عجّة بيض يا (بولا)، إن كنتِ تذكرين، لم أؤيّد التبرئة إطلاقاً"

Eu posso fazer uma omelete com espinafres!
(هيزر)! يُمكنني أن أعدَّ عجّة البيض مع بعض السبانخ!