"عدائيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hostis
• agressivos
• agressivas

Temos um número desconhecido de extraterrestres armados e aparentemente hostis na zona.
من المسلحين فيما يبدوا فضائين عدائيين فى المنطقه

Se eles forem hostis, faço-te sinal para tapares a chaminé.
إن كانوا عدائيين سأعطيك إشارة لتحرقي المدخنة.

Porque as pessoas esperam que as ajude na captura dele, e não consegue, por isso são-lhe hostis.
لأن الناس يتوقعون منك المساعدة في إمساكه وأنت لا تستطيعين، لذا يصبحوا عدائيين

Sim. No meu país temos de ser muito agressivos.
أجل, من حيث آتي علينا أن نكون عدائيين

Alguns destes tipos são "mysoped", pedófilos agressivos, parte do prazer deles advêm da violência física.
" بعض من هؤلاء " مايسوبيد معتدين عدائيين بعض من متعتهم تشتق من العنف الجسدي

Se somos crianças agressivas ou hiperactivas.
وما إذا كنا عدائيين أو مفرطي النشاط

Podem ficar sovinas... ou hostis... ou simplesmente indiferentes.
قد يصبحون بخلاء او عدائيين او ببساطة غير مبالين

Minha senhora, a nave era do CENU, mas os homens da força foram hostis e não envergavam o uniforme regulamentar.
سيدتي ، المركبة كانت تتبع إتحاد الفضاء و لكن قوة الرجال كانوا عدائيين و لم يكونوا يرتدوا الزي الرسمي

Os guardas militares são treinados para serem pouco cooperantes, hostis e pouco amigáveis.
حراس البوابة العسكريين مدربون ليكونوا غير متعاونين، عدائيين ومعادين

As pessoas normais são tão hostis.
الناس العاديين يكونوا عدائيين جدا..

Sabes, eu... ando a caçar extraterrestres há tanto tempo... que realmente nunca parei para considerar se talvez, nem todos fossem hostis que merecessem estar presos.
...أتعلمين، كنت كنت أطار الفضائيين لفترة طويلة وفي الواقع لم أتوقف لأعيد النظر أنه ربما ليس جميعهم عدائيين ليتم حبسهم

(Risos) É melhor ir-me embora antes que se tornem hostis...
(ضحك) يجب أن أغادر قبل أن يصبحوا عدائيين.

- Os Marcianos não são hostis.
المريخيون ليسوا عدائيين

Elas podem ser hostis.
يمكن أن يكونوا عدائيين

Não parecem muito hostis, John Spartan.
(لا يبدون عدائيين (جون سبارتن

Os sem-abrigo estão a ficar demasiado agressivos.
المشردون يصبحون عدائيين هذه الأيام

Temos de ser tão agressivos, quanto este cancro.
علينا أن نكون عدائيين مثل هذا السرطان.

A maioria dos assassinos deste tipo são agressivos.
معظم السفاحين يكونون عدائيين

Tornaram-se muito agressivas e agitadas.
عدائيين للغاية ومتهيجين