"عداد الأموات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mortos
• homem morto
• morta

Se o meu gado não for dado como são, estaremos mesmo mortos.
ما لم يكن سجل قطيعي الصحي جيداً فنحن في عداد الأموات

Se aquele fogo se aproximar das armas, estamos todos mortos.
من غرفة الأسلحة ، فسنكون جميعا في عداد الأموات

- Estava a pedi-las. Russ Jenkins disse que estaremos mortos pela manhã.
يقول روس جينكنز سنكون جميعا في عداد الأموات قبل الصباح

Se contas isto a alguém és um homem morto.
إنْ أخبرتَ أحداً بهذا فأنتَ في عداد الأموات

És um homem morto, sacana! Estás morto! Estás morto, sacana!
أنت في عداد الأموات أيها الوغد، أنتَ في عداد الأموات أنت في عداد الأموات أيها الوغد

E, seja como for, quando ele acordar, tu estarás morta.
وعلى أية حال، بينما يستعيد وعيه، فستكونين في عداد الأموات

Por um período de minutos, ambos os homens estavam tecnicamente mortos.
لبرهة من الزمن كان الرجلين فى عداد الأموات إكلينيكيا

Acredite, se ele alcançar a arma de vocês... vocês todos, e eu digo todos estarão mortos.
إن لمس أحد مسدساتكم ستصبحون جميعكم في عداد الأموات إنة مقيد

Sim, se continuar assim, estamos mortos na segunda-feira.
فإنه يحافظ على مثل هذا، سنكون جميعا في عداد الأموات بحلول يوم الاثنين.

Mas a tua irmã e o namorado dela estariam mortos.
لكن عندها ستكون أختكِ وحبيبها في عداد الأموات

Se eu tivesse obedecido às regras, vocês estariam todos mortos.
بصراحة تامة ، لو إتبعت الإجراءات الرسمية لكنتم جميعا فى عداد الأموات الآن

Dou-te a minha palavra, que a minha mulher e o meu filho estarão mortos antes do fim do dia.
أعدك أن زوجتي وابني سيكونان في عداد الأموات بنهاية هذا اليوم

Se nos quisesses matar, nós estaríamos mortos, portanto, porque não nos dizes quem és e o que queres?
لوأردت قتلنا لكنا فى عداد الأموات. لذا لم لاتطلعنا على هويتك وغايتك؟

N�o importa. Eles est�o todos mortos.
لم يعد الأمر يهم بعد الأن كلهم في عداد الأموات الأن

Mal trouxermos estes contentores para cima, estamos mortos.
في اللحظة التي نرفع فيها الحاويتين سنكون في عداد الأموات

Isso é bom, porque para mim, és um homem morto.
هذا جيّد , لأنكَ تبدو لي كرجل في عداد الأموات

És um homem morto, filho de uma grande puta!
ـ أنت فى عداد الأموات ، إبن العاهره

És um homem morto!
أيها اللعين , سوف تصبح في عداد الأموات هل تسمعني؟ , سوف تموت

Se voltar a ver-te por aqui, és um homem morto.
إذا سبق وأن رأيتك هُنا مُجدداً، ستكون في عداد الأموات.

- Fazes isto e és um homem morto. - Que raio estás a fazer?
أنت في عداد الأموات بما فعلته هذا.

Se não lhe contar isto, estou morta.
إن لم أخبرها عن هذا، فأنا في عداد الأموات