"عدا حين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• excepto quando

excepto quando acaba em tragédia.
أجد الأمر ظريفاً ما عدا حين ينتهي بمأساة

Sim, nós somos parceiros, excepto quando te recusar a contar-me o que se passa.
أجل، نحن شريكان عدا حين ترفض إخباري بما يجري.

excepto quando não resolvemos.
عدا حين لا نفعل.

Ninguém nunca me ouviu, excepto quando eu repetia o que Michael dizia.
لا أحد قطّ أصغى إليّ ما عدا حين أعدت ما قال (مايكل)