"عدا واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos um
• excepto uma
• exceto um
• Excepto um

em cada caso o assassino matou a família toda menos um.
هو أنَّ القاتل يقوم بإغتيال جميع أفراد العائلة عدا واحد

Todos eles tinham um álibi para a hora do crime, todos menos um.
كل واحد منهم تم تحديد مكانه وقت حدوث الجريمة .كلهم ما عدا واحد

Estavam todos lá, menos um:
مواضيع تجربتها جميعهم تم العثور عليهم ما عدا واحد

Não ligo aos teus colegas insignificantes, excepto uma.
لا أهتم برجالك الذين لا يساوون شيئًا فيما عدا واحد

Terminaram as perguntas dos magistrados, todas excepto uma.
اسئله المنصه قد اكتملت كلها عدا واحد

Todos, exceto um.
فقط , ما عدا واحد

Há um ano atrás não tinha um parente no mundo... Excepto um ou dois que não falavam comigo.
من سنة ، لم يكن لدي أي إتصال في العالم عدا واحد أو اثنين كانوا لا يرغبون بالتحدث لي

Os sócios da casa de repouso, todos menos um enviaram uma nota.
شركائه في دار رعاية المسنين كلهم عدا واحد لم يرسل كارت تعزيه

Quase todos foram encontrados, menos um.
إنهم بطريقهم تقريباً جميعهم تم التخص منهم، عدا واحد فحسب

Fui rejeitada por todos, menos um.
.و قد تم رفض ذلك من الجميع ما عدا واحد

E apanhou-os a todos, menos um, pelo que percebi.
و أنت قضيت على الشبكه كلها ما عدا واحد

Repara a roda, e eu liberto todos os reféns menos um.
سأطلق سراح كل الرهائن عدا واحد

Eu gosto de todos, menos um.
أنا أستمتع بهم جميعاً ما عدا واحد.

- Com todos menos um.
نعم، جميعهم عدا واحد

O Tiranossauro tem a maior cavidade nasal... de todas as criaturas de que há registos fósseis, excepto uma.
ال"تيرانوصور" يملك حاسة للشم ... أكبر من حاسة شم أي مخلوق في التاريخ، ما عدا واحد.

excepto uma vez que desliguei.
حسنا، ما عدا واحد متعلق

- Todas as crianças... excepto uma.
جميعنا ننضج جميع الأطفال... عدا واحد

Todas excepto uma.
كلهم عدا واحد.

Todos, exceto um.
جميعهم ما عدا واحد

Todos Excepto um, o Professor Xantos. Está em Yuma, agora.
كل ما عدا واحد , بروفيسور اكسانتوس انه في يوما الآن