"عدة لغات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• várias línguas
• vários idiomas
• muitas línguas

Em primeiro lugar: traduzir a Web. A web está dividida em várias línguas.
حالياً مواقع الانترنت مقسمة الى عدة لغات.

Toda a gente parece ter a sua forma de aprender um idioma, contudo, todos nós chegamos ao mesmo ponto: falar várias línguas fluentemente.
يبدو أن كل شخص يملك منهجًا فريدًا لتعلم اللغات، ومع ذلك نصل لنفس النتيجة ونتحدث عدة لغات بطلاقة.

Como tu, ela era uma linguista com habilidade nível 5 em várias línguas europeias e eslavas.
كانت خبيرة باللغات مثلكِ وقد أتقنتها لديها عدة لغات أوروبيـة ولغة سلافيـة

Queriam saber o segredo dos poliglotas, as pessoas que falam vários idiomas.
يريدون أن يعرفوا سر متعددي اللغات، الأشخاص الذين يتحدثون عدة لغات.

Um que fala vários idiomas e fica muito melhor de vestido.
عميل يمكنه التحدث عدة لغات ويبدو أروع بكثير في إرتداء الفستان.

Sughar é um palavra local usada em muitas línguas no Paquistão.
هي كلمة محلية مستخدمة في عدة لغات بباكستان

Conheces muitas línguas devido às várias nacionalidades no campo.
أنت تعرف عدة لغات من الرجال المختلفين الذين عرفتهم في المعسكر

Ele prossegui metodicamente, e aprendeu várias línguas.
لقد بدأ بإسلوب ممنهج، تعلّم عدة لغات بنفسه

"Iloveyou" aparece muitas vezes, em várias línguas diferentes.
كلمة "أحبك" ظهرت مرات عديدة في عدة لغات مختلفة

Às vezes fala em várias línguas.
في بعض الأحيان تتكلم عدة لغات

Você fala vários idiomas.
تجيدين عدة لغات

Ele tem uma cicatriz na bochecha, tem facilidade em vários idiomas...
لديه ندبة في خده، ويتحدث عدة لغات...

A sua proposta tornava-se viral, era traduzida em muitas línguas, era debatida em bares e cafés e salões, e em jantares, e influenciava líderes, legisladores, a opinião popular.
هنالك مقال بإمكانه أن ينتشر بصخب إذا تمت ترجمته إلى عدة لغات ومناقشته في الحانات والمقاهي وصالونات الحلاقة وفي حفلات العشاء و بإمكانه التأثير على القادة والمُشرعيّن والرأي العام

Ela fala muitas línguas.
هي تتحدث عدة لغات