"عدتُ للتو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acabei de regressar
• Acabei de voltar
• acabei de chegar

Acabei de regressar à cidade e foi quando soube do funeral.
وقد عدتُ للتو إلى المدينة، فهكذا علمتُ بأمر جنازتي.

Acabei de regressar da Polícia de Broward.
عدتُ للتو من قسم شرطة براورد.

Acabei de regressar.
اجل, لقد عدتُ للتو

Acabei de voltar do médico, e o sexo do bebé está aqui, mas eu não quero ver.
لقد عدتُ للتو من الطبيب ولدي جنس الطفل , لكني لا أريد رؤيته

Acabei de voltar da enfermaria.
لقد عدتُ للتو من غرفه الطواريء

É, acabei de chegar esta manhã.
أجل، لقد عدتُ للتو إلى البلدة هذا الصباح.

Sei que devia ter ligado mais cedo, mas acabei de chegar.
اعرف أنه كان يجب أن أتصل مبكراً ولكنني عدتُ للتو نعم

- Acabei de voltar da Quecalândia.
لقد عدتُ للتو من بلدة المضاجعة.

Acabei de voltar daquele armazém da Bluebird.
لقد عدتُ للتو من مستودع "بلوبيرد"

Acabei de voltar de um voo de vaivém.
عدتُ للتو من رحلة في المركبة .

É porque acabei de chegar à cidade.
ذلك لأنني عدتُ للتو إلى المدينة -حقاً؟ -أجل

Eu sei. acabei de chegar, mas não vai demorar...
-انا آسف أعلم أنني عدتُ للتو