عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عدت بهذه السرعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
volta tão cedo
-
voltaste tão cedo
-
Já de volta
| De volta tão cedo? | Open Subtitles | عدت بهذه السرعة ؟ |
| Salve, amigos do Hulk. De volta tão cedo? | Open Subtitles | مرحبا , أيها الصديق (هلك) , عدت بهذه السرعة ؟ |
| - Já voltaste, tão cedo? | Open Subtitles | عدت بهذه السرعة ؟ |
| - Porque voltaste tão cedo? | Open Subtitles | لماذا عدت بهذه السرعة لماذا؟ |
| Já de volta, general. Pensei que ia tirar algum tempo para si. | Open Subtitles | عدت بهذه السرعة جنرال |
| Já de volta, Sr. Hurley? | Open Subtitles | عدت بهذه السرعة يا سيد (هيرلي)؟ |