| cheguei a casa às 19:00 e fui directo à garagem. | Open Subtitles | لقد عدت للبيت فى السابعة و قدت السيارة للجراج |
| Numa noite cheguei a casa e encontrei outro homem na minha cama. | Open Subtitles | من الممكن القول أني عدت للبيت لأجد أحدهم استولى على سريري |
| Abri-lhes um saco quando cheguei a casa e elas não lhe tocaram. | Open Subtitles | لقد وضعت لهم الجوال بأكمله وعندما عدت للبيت وجدت انهم لم يقتربوا منه |
| chegaste ontem tarde a casa, já bêbado, e mandaste uma mensagem para a tua ex? | Open Subtitles | عدت للبيت اخر الليل شربت القليل ثم بدأت ترسل رسائل؟ ؟ انت مجنونه |
| chegaste cedo a casa. | Open Subtitles | أنتِ عدت للبيت مبكرة. |
| Felizmente, voltei pra casa na hora. | Open Subtitles | من الجيد أنني قد عدت للبيت من العمل في الوقت المناسب |
| Agora que estás em casa, terás de ser tu a ir às compras. | Open Subtitles | و الآن و قد عدت للبيت سوف تقوم أنت بكل التسوق |
| Eu só tinha bebido 4 cervejas quando cheguei a casa do trabalho. | Open Subtitles | كُلّ كل الذيَ شربته أربعة بيرةَ بَعْدَ أَنْ عدت للبيت مِنْ العملِ. |
| Na quinta-feira, quando cheguei, trazia 1500 dólares comigo. | Open Subtitles | يوم الخميس، عندما عدت للبيت كان معي 1500 دولار |
| cheguei um dia em casa, irritada querendo apoio e Bernie deitado no sofá bebendo cerveja e mascando. | Open Subtitles | لذا عدت للبيت في أحد الأيام وكنت غاضبة حقا وكنت أتوقع الحصول على بعض التعاطف وها أنا أجد بيرني مضطجعا على الأريكة |
| Como num aniversário em que cheguei a casa, vindo de um aula de violoncelo, | Open Subtitles | مثلعيدالميلادهذا . عدت للبيت من حصة عزف الكمان |
| Terceira classe, cheguei a casa da escola um dia, e o meu pai estava à minha espera na cozinha. | Open Subtitles | أحد الأيام عدت للبيت عندما كنت بالصف الثالث وأبي كان ينتظرني بالمطبخ |
| Ontem, quando cheguei da tua casa, Marty estava aqui com uma rapariga. | Open Subtitles | ليلة أمس، عندما عدت للبيت من عندك |
| chegaste cedo a casa. | Open Subtitles | -مرحبا، لقد عدت للبيت مبكرا. |
| - Pai, finalmente chegaste! | Open Subtitles | -أبي، أخيراً عدت للبيت ! |
| Quando voltei do Líbano, para casa pela primeira vez em seis semanas, e vi que a vida continuava normalmente. | Open Subtitles | عندما عدت للبيت من لبنان لأول مرة في ستة أسابيع و رأيت أن الحياة ما زالت مستمرة بشكل طبيعي |
| Levei-o à Casa de Leilões, e ganhei muito dinheiro, mas voltei para casa com uma obra-prima. | Open Subtitles | أخذتها لمكان عقد المزاد و بإختصار,ربحت كثيرا لكن مع ذلك عدت للبيت مع تحفة |
| Graças a Deus estás em casa. | Open Subtitles | الحمد لله انك عدت للبيت |
| Por que estás em casa tão cedo? | Open Subtitles | لماذا عدت للبيت باكراً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 