"عدت من الحرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Voltaste da guerra
• voltei da guerra
• regressei da guerra

- Voltaste da guerra. - Olá.
عدت من الحرب - مرحباً - يقصد عاد بعد فتره غياب طويله

Voltaste da guerra no Iraque.
عدت من الحرب في العراق

Tu Voltaste da guerra.
لقد عدت من الحرب.

Eu voltei da guerra, minha fazenda estava incendiada.
عدت من الحرب ووجدت مزرعتي محتروقة

Conheci-a quando voltei da guerra na Coreia.
" لقد قابلتها بعدما عدت من الحرب في " كوريا

Eu não era o mesmo quando regressei da guerra.
عندما عدت من الحرب لم أكن الشخص ذاته

voltei da guerra em 1945.
و عدت من الحرب في العام 1945

Tenho tentando contar esta história... desde que regressei da guerra.
لقد حاولت أن أقول تلك القصة منذ عدت من الحرب