"عدداً زوجياً من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um número par de

O prisioneiro três vê um número par de chapéus pretos, portanto, sabe que o dele tem que ser um dos chapéus pretos que os dois primeiros prisioneiros viram.
والأسير الثالث يرى عدداً زوجياً من القبعات السوداء، وبالتالي سيُدرك أن قبعته لابد من كونها إحدى القبعات السوداء التي رآها الأسيران الأولان.

Portanto, a solução é combinar que o primeiro a falar, diga "preto", por exemplo, se vir um número ímpar de chapéus pretos e "branco", se vir um número par de chapéus pretos.
وعليه فالحل يعتمد على أن تتفق المجموعة على أن أياً كان من سيجيب أولاً، فسيكون عليه، مثلاً، أن يجيب بـ "أسود" إذا كان يرى عدداً فردياً من القبعات السوداء، وأن يجيب بـ "أبيض" إذا كان يرى عدداً زوجياً من القبعات السوداء.