"عدد الجثث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contagem de corpos
• número de corpos
• a contagem
• quantos corpos
• o número de vítimas
• contagem dos corpos

Se ele não for apanhado, a contagem de corpos vai aumentar.
إذا لمْ يُقبض عليه بهذه التهمة، فإنّ عدد الجثث سيزداد.

Por isso temos de o convencer que quem o roubou foi outra pessoa, de preferência alguém que já esteja morto, para que a contagem de corpos não suba.
لذلك, نحن بحاجة إلى إقناعه بأن شخص آخر فعل ذلك يفضل ان يكون شخصاً ميتاً حتى لا يزيد عدد الجثث

Este número de corpos vai trazer aquela cabra arrogante a circular de novo.
عدد الجثث هذا سوف يجلب من جديد تلك العاهرة المتغطرسة

Com base no número de corpos, parece-me que temos um carro a mais no estacionamento.
إعتماداً على عدد الجثث أعتقد أن سيّارة واحدة هو عدد كبير في موقف السيارات

De quantos corpos precisas para ver o que se passa?
كم عدد الجثث التي تحتاجها لمعرفة ما الذي يحدث؟

"também envolve deixar o número de vítimas maior"
انه يَعْرفُ أيضاً كَيفَ يَجْعلُ عدد الجثث غير مقبول.

Xerifes do condado escavando as ruínas... disse que a contagem dos corpos agora passa de 300.
ومديروا شرطة المقاطعة يتفقدون الخراب المفحم يقولون عدد الجثث الآن فوق حسنا الثلاثمائة الماضية.

Desde há uma hora, a contagem de corpos passou de 78 para 92 mortos.
في الساعة الماضية، ارتفع عدد الجثث من 78 إلى 92 قتيلاً.

Eles conseguiram despersonalizar esses jovens como uma forma de racionalizar a contagem de corpos.
لقد تمكنوا من نزع شخصيات أولئك الاولاد كطريقة لتبرير عدد الجثث

Isto eleva a contagem de corpos para 3 este mês e todos sem identificação.
هذا يرفع عدد الجثث الى 3 هذا الشهر ولا يزال اي منها لم يتم تحديد هويته

A médica legista disse que a contagem de corpos chegou aos 7.
قالت الطبيبة الشرعية أن عدد الجثث وصل لسبعة

É a contagem de corpos do demónio.
عدد الجثث الشيطان، وهذا ما الأمر.

Parece que, dado o número de corpos, teremos de verificar milhares de ossos.
يبدو أننا وفق عدد الجثث سنتفحص آلاف العظام.

E com ele irá partir um certo número de soldados, reduzindo o número de corpos entre nós e Eleanor Guthrie.
‫ومعه سيرحل عدد من الجنود ‫مما ينقص عدد الجثث ‫بيننا، وبين (إيليانور غاثري)

Se não ligar, não saberemos quantos corpos há lá.
لو لم نواصل الحفر فلن نعرف كم عدد الجثث فى الاسفل

Antes que aumente o número de vítimas.
قبل أن يرتفع عدد الجثث.

a contagem dos corpos vai ligeiramente acima dos 200 até agora.
عدد الجثث تعدى الـ200 حتى الآن