| Então, mesmo se o universo durar para sempre, existe apenas um número limitado de coisas que é possível acontecer no universo. | TED | فإذن و بالرغم من أن الكون يدوم للأبد ، يوجد عدد محدود من الأشياء التي من الممكن أن تحدث في الكون. |
| Por isso só podemos programar um número limitado de atuações. | Open Subtitles | لهذا يمكننا تنظيم عدد محدود من العروض فحسب. |
| Quero dizer, isto é uma vila pequena com um número limitado de mulheres. | Open Subtitles | أعني هذه مدينة صغيرة مع عدد محدود من الفتيــات |
| O cérebro do homem normal consegue armazenar apenas um número finito de imagens de mamas ou "mpegs". | Open Subtitles | عقل الذكر العادى يستطيع فقط حفظ عدد محدود من صور النهود |
| Sabia que no planeta de Deus... existe um número finito de pessoas... que são capazes de interferir no destino? | Open Subtitles | أتعلم بأن علي كوكب أرض الخالق أنّ هناك عدد محدود من الأُناس. مجهزين علي التدخل بالقدر؟ |
| O hotel foi selado. Só um número limitado de funcionários pode entrar. | Open Subtitles | الفندق تم اغلاقه و عدد محدود من الموظفين هم المسموح لهم بالدخول |
| Dispomos de um número limitado de jactos de intercepção F-18. | Open Subtitles | لدينا عدد محدود من طائرات إف 18 الاعتراضية. |
| Como primeiro passo, um número limitado de Visitantes poderá pedir vistos que lhes permitirão viajar livremente dentro das nossas fronteiras. | Open Subtitles | كخطوة أولى، عدد محدود من الزائرين سيأخذون فيزا تمكنهم من حرية التنقل ضمن حدودنا |
| Há um número limitado de maneiras que o vírus pode adaptar-se para reconhecer os receptores humanos. | Open Subtitles | لا يوجد سوى عدد محدود من الطرق الفيروس يمكن أن تتكيف ليدرك مستجيبات البشرية. |
| Afinal, há um número limitado de casas e de pessoas com bons empregos para comprá-las, certo? | Open Subtitles | ففي النهاية يوجد عدد محدود من المنازل الجيدة والأشخاص ذوي المهن الجيدة كفاية لشرائها , صحيح ؟ |
| O plano da Erica é usar o poder do Tommy para enviar um número limitado de pessoas para um futuro distante. | Open Subtitles | خطة إيريكا هو استخدام القوة تومي للقفز عدد محدود من الناس أكثر من ذلك الدخول إلى المستقبل البعيد. |
| Mas só tens um número limitado de dias que podes ficar com esta mulher. | Open Subtitles | ولكنك تمتلك عدد محدود من الأيام التي يمكن ان تكون فيها مع هذه المرأة |
| Ela diz que há só um número limitado de formas de fazer sexo — bem, ela diz isto de outra maneira — e que as experimentou todas. | TED | تقول "يوجد عدد محدود من الطرق لتمارس الجنس." حسنا، قالت ذلك بطريقة أخرى. وهي جرَّبت جميع الطرق. |
| Existe apenas um número limitado de explicações. | Open Subtitles | هناك فقط عدد محدود من التّفسيرات |
| Assim, quem fez isso só pode personificar um número limitado de pessoas? | Open Subtitles | لذا يمكنهم تقليد عدد محدود من الناس |
| A solução contraintuitiva do programador era substituir toda esta classificação por um número limitado de "pacotes" prioritários. O sistema era menos preciso sobre o que fazer a seguir mas compensava ao passar mais tempo a progredir. | TED | كان الحلّ المبتكر من قبل المبرمجين يقضي بالتخلي عن كل عملية الترتيب لصالح عدد محدود من مجموعات الأولويّة. الطريقة كانت أقل تحديداً لما يجب فعله تالياً ولكنها زادت عن تعويض ذلك باستغراق المزيد من الوقت في إحراز التقدم. |
| Cada dragão tem um número limitado de descargas. | Open Subtitles | لكل تنين عدد محدود من الطلقات |
| Porque há um número limitado de conservas. | Open Subtitles | لأن هناك عدد محدود من المخلل |
| Sei que isto é difícil, para alguém com um número finito de anos de vida. | Open Subtitles | أنا أعرف صعوبة هذا بالنسبة لشخصٍ لديه عدد محدود من سنوات العيش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 