"عدم استخدام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não usares
• não usar
• não utilizar

É melhor não usares analogias com água com o tritão de Poseidon.
من الأفضل عدم استخدام المياه شبه بوسيدون لترايدنت

Queres fazer o favor de não usares o nome de Deus em vão?
اذا سمحت هل يمكنك عدم استخدام اسم الرب بهذا الشكل؟

Quantas vezes te disse para não usares a hipnose?
-فربما لازال بوسعي -كم مرّة طلبتُ منكَ عدم استخدام التنويم المغناطيسي ؟

E muitas vezes, ao visitar a minha avó ou amigos em prédios de classe alta, era convidada a não usar o elevador principal.
وفي كثير من الاحيان، وعند زيارة جدتي أو اصدقائي في مباني الطبقة الراقية، يطلب مني عدم استخدام المصعد الرئيسي.

Tenta não usar isso, a não ser que sejas obrigado, está bem, Jesse James?
حاول عدم استخدام هذا الشيء ما لم يكن لديك ، حسنا ، جيسي جيمس؟

Ela estava muito ocupada a não utilizar as pegas que lhe fiz.
كانت مشغولة جداً في عدم استخدام مسّاكة القدور التي صنعتها لها

E fiquei contente quando decidiste não utilizar os teus poderes.
كنت سعيدة عندما قررت عدم استخدام قواك

Eu disse para não usares magia!
طلبت عدم استخدام السحر

Para diminuir custos, eles e os colegas decidiram não usar proteína animal.
و لإبقاء التكاليف منخفضة، قرر هو و زملائه عدم استخدام البروتين الحيواني المصدر.

Mas ele era mais famoso por não usar nenhuma pontuação.
والشيء الذي كان مشهوراً به هو عدم استخدام قواعد الاملاء