| - Sam! - Escapou-te o sinal de "Não incomodar". | Open Subtitles | أظن أنك لم تقرأي إشارة عدم الإزعاج لقد رأيتها |
| Puseste o 'Não incomodar' no telefone. | Open Subtitles | - فعلت. هل كان من "عدم الإزعاج" على هاتفك. |
| - Não incomodar! | Open Subtitles | الرجاء عدم الإزعاج . الرجاء عدم الإزعاج |
| Por que andas com sinais de "não perturbe" contigo? | Open Subtitles | لماذا تقومين بحمل إشارات عدم الإزعاج معك دائماً |
| Eu disse que não queria serviço de quarto. Certo? O letreiro diz não perturbe. | Open Subtitles | قلت لك أنني لا أريد خدمة الغرف مكتوب على اللافتة عدم الإزعاج |
| Digamos que o sinal "Não incomode" vai estar na porta esta noite. | Open Subtitles | دعينا نقول بأن علامة "عدم الإزعاج" ستكون على مقبض الباب الليلة |
| - Não incomodar! | Open Subtitles | الرجاء عدم الإزعاج الرجاء عدم الإزعاج |
| Ela disse que o aviso de "Não incomodar" não estava na porta. | Open Subtitles | - - أن "عدم الإزعاج" التوقيع تم اتخاذها لأسفل. |
| Têm o aviso de "Não incomodar" desde as 14 horas de ontem. | Open Subtitles | فهم يضعون "يرجى عدم الإزعاج" من الساعة 2 من بعد ظهر أمس. |
| Não incomodar | Open Subtitles | يُرجى عدم الإزعاج |
| Prefiro viver onde "Não incomodar" seja política padrão e onde não tenha de tirar dinheiro para dar gorjeta todos os dias, independentemente do quão grata estou pelos rapazes de blazers cor de vinho. | Open Subtitles | أحبّ أن أكون في مكان يطبق سياسة "عدم الإزعاج" وحيث لا أصرف أموالي كلّ يوم على البقشيش بقدر ما أنّي ممتنة للرجال ذو السترات العنابيّة |
| Não incomodar! | Open Subtitles | الرجاء عدم الإزعاج |
| - Tinham a placa "Não incomodar" colocada. | Open Subtitles | إنهم واضعون لافتة "عدم الإزعاج". |
| Não incomodar | Open Subtitles | *** الرجاء عدم الإزعاج *** |
| Ou podemos arrombar usando o sinal "não perturbe". | Open Subtitles | " او يمكننا ان نفتح القفل بعلامة " الرجاء عدم الإزعاج |
| Temos recebido reclamações deste andar que algumas empregadas estavam a entrar nos quartos mesmo com a placa de "não perturbe." | Open Subtitles | تلقينا شكاوي من هذا الطابق أن خدمة الغرف كانت تدخل غرف النزلاء حتى لو كانت عبارة "عدم الإزعاج" موضوعة |
| Há 11 quartos com a placa "não perturbe" | Open Subtitles | أجل.هناك 11 غرفه عليهم لافته "عدم الإزعاج" |
| - Pendure a placa de "não perturbe". | Open Subtitles | ضع إشارة " عدم الإزعاج " ، حسنا ؟ |
| coloquei a placa de "não perturbe" | Open Subtitles | "لقد وضعت علامة "عدم الإزعاج |
| Digamos que o sinal "Não incomode" vai estar na porta esta noite. | Open Subtitles | دعينا نقول بأن علامة "عدم الإزعاج" ستكون على مقبض الباب الليلة |
| Que parte do "Não incomode" não percebeu? | Open Subtitles | أي جزء من "يرجى عدم الإزعاج" تواجهون مشكلة بها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 