"عدم البكاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não chorar

Se eu pedir-lhe para não chorar você vai chorar ainda mais. Então eu não vou dizer nada.
وان طلبت منك عدم البكاء, ستبكين اكثر.لذا لن اقولها.

Vai voltar para Napa e eu volto a não chorar. Fim.
حتى انه وأبوس]؛ ليرة لبنانية تعود إلى نابا وأنا لن أعود إلى عدم البكاء.

Aquilo que mais me marcou em tudo isto foi o facto de ele me pedir desculpa por chorar à minha frente. Ao mesmo tempo, estava a felicitar-me, a elogiar-me, por eu não chorar.
الشئ الذى علق بذهني أكثر أنه كان يعتذر لي لبكائه أمامي . وفي نفس الوقت ، كان أيضاً يقدم لي الدعم ، ويشجعني ، على عدم البكاء .

Fique de bico fechado e tente não chorar.
اصمت وحاول عدم البكاء.

Não, estou só a tentar não chorar.
لا , انا فقط احاول عدم البكاء