"عدم قيامك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fazer

Ei, se alguma vez ficares chateada de não fazer nada lá na quinta, posso ir-te buscar para ir fazer nada noutro lugar.
لو مللتي من عدم قيامك بشيء غير المزرعة يمكنني أن أمر عليك وأخذك للذهاب

Ficar quieta e não fazer nada são duas coisas completamente diferentes.
كونك هادء و عدم قيامك بشيء هما شيئان مختلفان

Não gostar não tem mal, mas não fazer o que não gostas é um desperdício de potencial.
عدم قيامك بما لا تحبينه يجعلك كطفل عمره 8 سنوات وتضيعين امكانياتك

Estou a tentar perceber como tiras tanto prazer de não fazer nada.
أنا أحاول استيعاب كيف لك أن تحظى بهذا القدر من المُتعة من عدم قيامك بأي شيء