"عدم مناقشة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não discutir
• não falar

Mas ouve. Podemos não discutir isto pelo telefone?
هل بالإمكان عدم مناقشة الموضوع على الهاتف

Como eu disse, nós tentamos não discutir o assunto fora da comunidade.
كما قلت لك، نحاول عدم مناقشة المشكلة خارج مجتمعنا

É nossa política não discutir o assunto dentro da sala de aula.
من سياستنا عدم مناقشة هذه المواضيع في داخل قاعات الدرس

Preferia não falar. Quanto menos souberes, melhor.
أودّ فعلاً عدم مناقشة الأمر قلّة المعرفة في مصلحتك

Preferia não falar disso, se não se importa. Mas importo.
أفضل عدم مناقشة ذلك، إذا لم تمانع.

Por favor, Miss West, prefiro não discutir o assunto, apenas quero dizer que os seus valores não têm lugar numa casa civilizada.
أنا أفضل عدم مناقشة الأمر. أقول بأن ما تتمتعين به من قيم لا مكان لها في هذا المنزل المتحضر.

não discutir essa opção com o seu cliente fica perigosamente perto de assistência ineficaz.
لكن عدم مناقشة هذا الخيار مع موكلك عواقبه وخيمة على المساعدة الفعلية للمحامي

Eu prefiro não discutir o passado, obrigado.
أفضّل عدم مناقشة الماضي، شكراً لك ِ

-Prefiro não discutir isso.
أفضل عدم مناقشة ذلك

- Prefiro não discutir isso.
-أحبذ عدم مناقشة ذلك

Concordámos não falar sobre isso.
اتفقنا على عدم مناقشة ذلك