"عدني أنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Promete-me que
• Promete que

Muito bem. Promete-me que ficas até ao fim.
عدني أنّك ستبقى حتى ينتهي هذا الأمر

Promete-me, que da próxima vez, me ajudas.
عدني أنّك في المرة القادمة ستقوم بدعمي

Promete-me que irá retirá-lo daqui vivo.
عدني أنّك ستخرجه من هنا حيًّا.

Promete que isto fica entre nós. Depois podes ir embora.
عدني أنّك لن تخبر أحداً عن هذا وعندها يمكنك الرحيل

Faz o curativo logo para eu voltar... - Promete que ficarás em casa.
ـ هيّا، أسرعي لكي أتمكن من العودة مجددًا ـ عدني أنّك ستبقى في المنزل الليلة

Promete-me que salvas o bebé.
عدني أنّك ستنقذ الطّفل

Promete-me que não vais voltar.
عدني أنّك لن تعود.

Promete que me apoias.
لذا عدني أنّك ستكون داعماً