| Promete-me só que lhe mudas o nome quando o levares. | Open Subtitles | عدني فقط أنّك ستغيّر الإسم عندما تأخذه |
| Promete-me só que que não vais fazer nenhuma loucura. | Open Subtitles | عدني فقط أنكَ لن تقوم بأي تصرف ٍ غبي |
| Promete-me só que me dizes se as coisas piorarem. | Open Subtitles | عدني فقط بأن تخبرني إن ساءت الأمور. |
| Apenas promete-me que não vais fazer a minha prima sofrer. | Open Subtitles | عدني فقط أنك لن تغلق الباب في وجه قريبتي. |
| Esquece-me. Apenas promete-me que vais atrás deles quando isto acabar. | Open Subtitles | انس أمري، عدني فقط بأنّك ستنال منهم عند انتهاء هذا الأمر! |
| Promete-me só que o vamos manter a salvo. | Open Subtitles | عدني فقط أننا سنبقيه بأمان |
| Promete-me só que tu não vais dizer nada. | Open Subtitles | عدني فقط ألا تخبر أحداً |
| Promete-me só que tu e a Sarah vão chegar a tempo ao jantar de Natal. | Open Subtitles | عدني فقط (أنت و (ساره سوف تأتيان على الموعد من أجل عشاء عشية عيد الميلاد |
| Promete-me só... | Open Subtitles | عدني فقط... |
| Apenas, promete-me que vais tomar conta da minha mãe por mim. | Open Subtitles | عدني فقط أنك ستعتني بأمي من أجلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 