"عدهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Conta
• Conta-os
• contagem
• contá-los

São tantos que perdi a Conta, nem toda a água dos rios será suficiente para lhes tirar a sede.
-لم استطيع عدهم,و مازال الكثير منهم ياتون ,انهم يشربون حتى يجف النهر

Oh. Conta isso. E eu receio que nós vamos ter problemas sérios então.
أوه, عدهم, ,اخشى أن تواجه مشاكل خطيرة

Veio tanta gente ver-te que já perdi a Conta.
أتى كثيرون لرؤيتك فتوقفت عن عدهم

Conta-os um a um quando estiverem dentro, sim?
عدهم عندما نركب

As enfermeiras fazem a contagem, mas se os cirurgiões discordam e as enfermeiras se atrevem a corrigi-los, são fortemente repreendidas.
الممرضات يستمرون في العد ولكن اذا رفض الجراحون واستمرت الممرضات في الجرأة على عدهم يعاقب الجراحون تلك الممرضات

Posso contá-los com um dedo.
بمقدوري عدهم على إصبع واحد.

Conta as velas. Outra vez!
عد الشمعات عدهم مرة اخرى

Tem havido aqui tantas pessoas assassinadas que já lhes perdi a Conta.
هنا اكثر مما استطيع عدهم

Porreiro... Conta o dinheiro.
أجل, هذا رائع,تفضل عدهم

- Conta novamente.
عدهم مجددا - 2, 4, 6, 8, 10, 12 -

- 16, Sr. Sargento. - Conta de novo.
ستة عشر سيدي الرقيب - عدهم مجددا -

- Conta bem alto para todos ouvirem.
عدهم بصوت عالي ليسمعك الكل.

Perdi a Conta.
لا أستطيع عدهم

Tome. Conta.
خذها، عدهم

Conta-os outra vez.
عدهم مجددا

Nada de pressas. Ainda não começaram a contagem decrescente.
لسنا فى عجلة لم يبدأوا عدهم التنازلى حتى الآن

Estes padrões repetem-se em sequência, como o sinal da contagem decrescente.
هذه الموجات تتكرر بشكل مستمر مثل نظام عدهم العكسي

E vou contá-los
لقد تم عدهم ..