"عده ايام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uns dias
• alguns dias

Chris Anderson: Tivemos aqui Edward Snowden há uns dias, e chegou a altura da resposta.
كريس اندرسون: كان لدينا ادوارد سنودين هنا قبل عده ايام, والان هو وقت الرد.

Talvez saiba ou não, o Charley até trouxe a polícia aqui há uns dias.
لست ادري ان كنتم تعلمون ام لا ان شارلي احضر البوليس لي منذ عده ايام

Precisa de uns dias para se habituar, têm de ter paciência.
سيأخذ عده ايام ليستقر في عمله لذا كونا صبورتان

Tratamos disso daqui a alguns dias, temos que fazer uma viagem, certo George? - De quanto tempo precisas?
بعد عده ايام نريد بعض التأمين أليس كذلك جورج؟

Estou seguro que ela estará bem o suficiente para continuar o seu julgamento dentro de alguns dias.
انا متاكد انها ستكون بخير لنكمل محاكمتها بعد عده ايام

alguns dias atrás, a namorada, Chloe Steele, reportou-ocomodesaparecido.
قبل عده ايام صديقته كولو ستيل ابلغت انه مفقود

uns dias antes, Patton tinha-o chamado com urgência, querendo que ele testemunhasse os horrores do campo de concentração em Buchenwald.
قبل عده ايام اتصل به باتون بألحاح واراده ان يشهد على فظاعات معسكرات الاعتقال فى بوكنفاند

Penso que viu a conversa e a entrevista que Edward Snowden deu aqui há uns dias.
اعتقد انك شاهدت , المحادثه و اللقاء مع ادوارد سنودين هنا قبل عده ايام .

Temos de o encontrar primeiro, aguente-o e dê-lhe uns dias... antes que o Pflueger lhe arranque os dentes, um a um.
يجب ان نجده اولاً, امسك بة واعطه عده ايام... انتزع اسنانه الواحده تلو الاخري.

Falei um pouco com o Jack há uns dias.
لقد تحدثت الى " جاك" لعده دقائق منذ عده ايام

Foi há uns dias atrás.
لقد كان منذ عده ايام

Achei que levarias alguns dias.
اعتقدت ان ذلك سيستغرق عده ايام

Vocês conversam já á alguns dias?
هل قلتى منذ عده ايام

Eu procurei-te durante alguns dias.
انا انظر اليك منذ عده ايام

Tens sangrado do nariz há já alguns dias.
انك تنزفين منذ عده ايام