"عده مرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algumas vezes

Acredite-me, eu a cruzei algumas vezes e paguei por isso, e caro.
صدقنى ، عَبرتُه عده مرات ودَفعتْ الثمن، كثيراً

A Nina trouxe-me aqui algumas vezes, mas não era tão louco.
لقد جاءت بى الى هنا عده مرات ولكنه لم يكن يهذا الجنون.

Olhei para isto algumas vezes, mas nada tocou o sino.
لقد تفحصت هذا عده مرات ولكن لا شئ يبدو مألوفا

Passei por casas e escolas diferentes, até fugi algumas vezes.
لقد تم طردى من منازل ومدارس مختلفه وحتى اننى هربت عده مرات

Tive de chamar a polícia algumas vezes, depois das lutas que provocava.
لقد هاتفت الشرطه له عده مرات من قبل بعد أن قام بعده مشاحنات

O NIS interrogou-o algumas vezes.
الذى تم تفجيره خدمه التحقيقات البحريه أحضروه للاستجواب عده مرات

não é como se não tivéssemos passado por isso antes, algumas vezes.
ليس و كأننا لم نمر بهذا عده مرات من قبل

Muito bem, atira para cima e apanha algumas vezes,
ارمها للاعلي والتقطها عده مرات

Quase arruinei a minha farda, algumas vezes.
كدت ان اخرب بدلتي عده مرات

Falei com ela algumas vezes.
ولقد تحدثت معها عده مرات

Sim. algumas vezes.
نعم بالتأكيد, عده مرات

E Chefe, o Noah Daniels esteve lá mais do que algumas vezes.
و رئيس(نوا دانيالز) كان هناك عده مرات هو أيضا

Bell disse-me que alguém viu uma carrinha azul clara em frente da nossa casa algumas vezes.
(بيل) أخبرنى بأن أحداً ما رأى شاحنه لونها أزرق فاتح متوقفه أمام منزلنا عده مرات

- Quase o apanhou algumas vezes.
اقتربت من الامساك به عده مرات

- Sim, algumas vezes.
- عده مرات