"عدوانياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agressivo
• hostil
• invasivo
• violento
• ser agressivos

Tem um bocado tendência para ser agressivo, mas isso atrai-me.
لديك ميل لأن تكون عدوانياً قليلاً لكني أجدك جذّاب

O miúdo não só é agressivo, como impreciso, e essa é uma combinação perigosa.
الفتى ليس عدوانياً فقط، ولكنخاطئ.. وهذه تركيبة خطرة

Nunca foi agressivo. Preciso ir.
.انه ليس عدوانياً .علي أي حال، يجب أن أذهب

E esta aqui, desculpe lá, acha isto hostil.
والآن هذة, المعذرة تجد أن الأمر عدوانياً

Como uma antropologista forense, posso assegurar-lhe que o meu exame foi estritamente não invasivo.
كأخصائية بالعلم الجنائي البشري يمكنني أن أؤكد لك أن فحصي كان حذراًَ و ليس عدوانياً

Ele estava violento.
لقد كان عدوانياً.

Tens de abrir mais as pernas. Ser mais agressivo.
أعتقد يجب أن تفتح قدميك أكثر هذا سيجعلك عدوانياً اكثر

São tratados como lixo e tudo o que tem a dizer é: "Tem de ser agressivo?"
أنت في موقع يخولك القيام بشيء حيال ذلك و كل ما أمكنك قوله: لم يكن عدوانياً بما فيه الكفاية؟

O alvo tornou-se agressivo e resistiu à captura.
أصبح الهدف عدوانياً وقام بمقاومة القبض عليه

Promete-me que serás agressivo na recta final dos contratos de publicidade.
أعطني وعد أنك ستكون عدوانياً في خلفية ترويج النقاط

Ele era agressivo com as miúdas. Nada simpático.
لقد كان عدوانياً مع الفتيات, و لم يكن مهذباً

A jogar ténis, fui demasiado agressivo na resposta de esquerda.
أجل ، كُنت عدوانياً للغاية وأنا ألعب كرة بمُؤخرة يدي إنها عادة قديمة

Este animal, social por natureza, perde a capacidade de ligação com outros ratos, tornando-se mesmo agressivo quando misturado com eles.
وهذا الحيوان الإجتماعي في طبيعته سوف يفقد قدرته على الترابط مع بقية الفئران ويمكن أن يصبح عدوانياً في حال تم وضعه مع غيره

O George não tinha pulso. Não era agressivo.
كما تريان ، إن " جورج " لا يضغط عليه إنه لم يكن عدوانياً بشكل خاص

- Tem de ser agressivo.
لم يكن عدوانياً بما فيه الكفاية

Era muito agressivo. Sempre a atacar. Nunca desistia.
كان عدوانياً جدا دائما في موقع الهجوم

O Bartolo só é agressivo fora das muralhas do castelo.
"بارتـُلو" يكون عدوانياً خارج أسوار القلعة فقط

Foi quando começou a ficar muito agressivo.
ولكن ذلك حينما أصبح عدوانياً للغاية.

E no estado zombie, o sujeito permanece agressivo.
و في حالة الزومبي، يظل الموضوع عدوانياً

Eu só o parei e perguntei onde ele comprou o telemóvel, e ele tornou-se hostil.
فقط... فقط توقفت و سألته من أين حصل عليه، فأصبح عدوانياً

Se fôssemos fazer algo invasivo, sim, mas não é invasivo.
-بالطبع إن كنا نفعل شيئاً عدوانياً و هذا غير كذلك...

- Não é violento.
-ليس عدوانياً

É curioso porque eles não costumam ser agressivos com humanos.
هذا يثير الاهتمام لأنّ القرش المطرقة ليس عدوانياً عادة حيال الإنسان.