"عدوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inimiga
• inimigo
• infectados
• rival

Fizeste da Bruxa Má tua inimiga.
أنا آسفة، لقد أصبحتِ عدوة لساحرة الغرب الشريرة

Percebi que era a inimiga da criatividade. Saí aos 13 anos.
أدركت أنها عدوة للإبداع, غادرت في سن الـ13

Diagnosticaram-me diabetes e ela virou inimiga da diversão.
منذ تم تشخيص إصابتي بمرض السكري، هي أصبحت،مثل، عدوة المرح.

Um babuíno de verdade atacaria o reflexo, achando ser um inimigo.
لو كنا قرد حقيقى لهاجم الإنعكاس معتقداً انه عدوة

Eu vou falar com a Polícia. Ela é o seu próprio inimigo.
سأتفقد الأمر مع الشرطة فأنها عدوة نفسها اللدودة

Foi ela que fez com que todos fossem infectados. Que diabos fazia ela aqui?
كانت المُتسببة في عدوة الجميع، فماذا كانت تفعل هنا بحقّ السماء؟

Sei que sou impulsiva, e que posso ser minha pior inimiga, mas não quero ser sua pior inimiga.
فقط دعني اقول بأني اسفه اعرف بأني متهوره وبأستطاعتي ان اكون عدوة نفسي اللدوده

Ele acredita que uma arma de construção antes impossível não só existe, mas está a ser testada por uma nação inimiga.
هو يعتقد أن سلاحا يستحيل صنعه ليس موجود فحسب ، بل يتم تجريبه حالياً من قبل دولة عدوة.

Era amiga do Faraó, inimiga de Israel.
لأننى كنت صديقة لفرعون و عدوة ل " إسرائيل"

A actividade inimiga no seu antigo sector, desapareceu.
نشاط عدوة فى القطاع القديم أنخفض للا شئ

Tratando-se do Fitz, a Mellie é a sua própria inimiga.
فيما يخص فيتز، فميللي عدوة نفسها.

A verdade é que Amelia Hayes foi uma inimiga dos Estados Unidos.
حقيقة "إيميليا هايز" كانت عدوة للولايات المتحدة

Eu sou sua inimiga?
هل أنا عدوة لها ؟

Eu não sou tua inimiga.
أنا لست عدوة لك.

Sabes que neste momento... és a tua pior inimiga?
أتعرفين أنك عدوة نفسك الآن؟

Podes dizer-me porque és o inimigo público número um?
هل يمكن أن تخبرينني لماذا أنت عدوة الدولة الأولى؟

Era outro inimigo, de há muito tempo atras, presumo que mandado pelo metamorfo.
كأنت عدوة أخري من الماضى أفترض أنها أرسلت بواسطه المتحول

Tens a oportunidade de criar laços com a nova sócia principal, ou torná-la num inimigo permanente.
حصلتَ على فرصة لتوطّد علاقتك مع شريكتنا الأولى الجديدة أو أن تجعلها عدوة لك

De repente era o inimigo público número um.
فجأة أصبحت عدوة الشعب الأولى

Eu sei que neste momento sou um inimigo público.
أعرف أنني عدوة الدولة الآن

Mas em vez disso, fomos infectados com a ganância.
فقد انتقلت لنا عدوة الجشع منهم

A principal rival de Isobel era a duquesa Gertrude, que estava obcecada em encontrar três pedras míticas.
كانت عدوة إيزوبيل دوقة تدعى غيرترود وكانت مهووسة بالعثور على ثلاث حجارة أسطورية