| Eu serei sempre tua inimiga, por isso mata-me agora, se te atreves. | Open Subtitles | أنا عدوتك إلى الأبد فاقتلني الآن إذا جرؤت |
| Mas ela não é tua inimiga, tampouco a tua mãe, e se a afastares, se destruíres o lar do Lucas... | Open Subtitles | لكنها ليست عدوتك . وليست أمك ولو دفعتها للأبتعاد |
| Para tua informação, isso é mil vezes pior do que me tratares como tua inimiga. | Open Subtitles | ،ولمعلوميتك هذا أسوءُ بكثير .من أن تعاملني كأنني عدوتك |
| Não sou vossa inimiga. | Open Subtitles | أنا لست عدوتك |
| Ela é a tua némesis. | Open Subtitles | لأني لو عملت هناك سأكون عدوتك أيضاً |
| Mas, apesar do que possas pensar, eu não sou o inimigo. | Open Subtitles | رغم ما قد تظنين لست عدوتك |
| O teu filho mais novo vai casar com a filha da tua arqui-inimiga. | Open Subtitles | لتعرفي سبب ماتمرين به أصغر ابنائك ستزوج من إبنه عدوتك اللدوده |
| Até esta manhã era tua inimiga. | Open Subtitles | حسنا,حتي هذا الصباح كانت عدوتك |
| Não sou tua inimiga. | Open Subtitles | أنا لست عدوتك لماذا تفعل هذا |
| A Anna ainda é tua inimiga. | Open Subtitles | آنا مازالت عدوتك |
| A verdade é a tua inimiga. | Open Subtitles | الحقيقة هي عدوتك |
| - Fui sempre tua inimiga? | Open Subtitles | هل كنت دائمًا عدوتك ؟ |
| Eu sou tua inimiga mortal. | Open Subtitles | أنا عدوتك الفانية |
| Ela é tua inimiga agora. | Open Subtitles | أنها عدوتك الآن. |
| Mas ela é tua inimiga. | Open Subtitles | اعجبتني لكنها عدوتك |
| Mas não sou tua inimiga. | Open Subtitles | لكنني لست عدوتك |
| Relaxa. Não sou tua inimiga. | Open Subtitles | اهدئي، لستُ عدوتك. |
| Pára de falar comigo como se fosse tua inimiga. | Open Subtitles | توقفعنالتحدثإليّكأني عدوتك! |
| - Não sou vossa inimiga. | Open Subtitles | -أنا لست عدوتك . |
| - Ela é a tua némesis. | Open Subtitles | إنها عدوتك ـ ماذا ؟ |
| - Não sou o inimigo. | Open Subtitles | - هيي ، أنا لست عدوتك |
| Surpreende-me que a tua arqui-inimiga ainda respire. | Open Subtitles | انا مندهش بأن عدوتك مازالت حية . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 