"عدونا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inimigo
• nosso
• nossos inimigos

Reconsideremos qual o nosso verdadeiro inimigo e concentremo-nos na vitória.
دعونا نعيد النظر في عدونا الحقيقي ونركز على النصر.

Vamos precisar de café forte, o sono é nosso inimigo.
وسنحتاج إلى القهوه , سوداء , والنعاس هو عدونا.

Proponho que lutemos juntos para derrotar o inimigo comum.
الآن,أنا أقترح أن نعمل معاً لنهزم عدونا المشترك

O Nova Group já não é um inimigo. Não é assim?
مجموعة نوفا لم تعد عدونا بعد الآن أليس كذلك ؟

Sentimos orgulho em saber que o inimigo era tão dedicado.
كانت تجعلنا نشعر بأننا بخير لكون عدونا مخلص هكذا

Nós, o clã Hattori, só matamos o inimigo depois capturado.
نحن عشيرة هاتوري نختار ألا نقتل عدونا بعد أسره

Dizia que o inimigo não são os comunistas, mas a própria guerra.
و قال ان عدونا لم يكن الشيوعيين، بل هي الحرب نفسها.

Embora o mundo tenha mudado, o nosso inimigo continua o mesmo.
بالرغم من تغيّر العالم، إلاّ أنّ عدونا سيبقى هو نفسه

E forçar o nosso inimigo a procurar uma solução noutro lado?
وتجعل عدونا يلجأ للبحث عن حل ما في مكان آخر،

Ele pode saber que amigo é verdadeiramente nosso inimigo.
.لربما يعلم مَن مِن حُلافائنا هو عدونا الحقيقي

Responsabilizou-se por salvar o Nolan do nosso inimigo comum.
أخذه على نفسه لإنقاذ نولان من عدونا المشترك.

Temos de unir-nos como um e enfrentar juntos o nosso inimigo.
يجب علينا أن نتوحد ككيان واحد ونقف معًا ضد عدونا

O que acontece quando o nosso inimigo perceber que para nos derrotar, só precisa de nos tirar essa causa comum?
ما الذي سيحدث عندما يدرك عدونا أن كل ما يحتاج إليه لهزيمنا هو أن يزيل تلك القضية المشتركة؟

Nesse momento, o inimigo escondido surgiu de detrás da colina.
في تلك اللحظة ، عدونا المُتخفـي برز من وراء التل

O tempo não é nosso inimigo.
مازلنا نتخيل أن الوقت هو عدونا. إنه ليس كذلك

O nosso inimigo comum, os Harkonnens, tem novamente o controlo de Arrakis.
عدونا المشترك زالهاركوننيز سيتحكمون مره اخرى فى اريكاس

Porque o nosso inimigo não nos dá opções, ...e às vezes dar a outra face não resulta.
لأن عدونا لن يعطينا أى خيار احياناً أنتقل الى الجانب الأخر عندما لا يعمل الجانب الأول

No templo, ensinavam-nos que o medo é o pior inimigo.
فى المعبد تعلمنا ان الخوف هو عدونا الأكبر

Chama-se Abuzz, a ideia de que todos vocês podem ajudar-nos a combater os mosquitos, podem ajudar-nos a detetar os nossos inimigos.
وهو يدعى الطنان [أباز].. والفكرة هي أنكم جميعًا يمكن أن تساهموا في مكافحة البعوض؛ يمكنكم المساهمة في تتبع عدونا.