| aplicando o que haviam aprendido sobre o seu inimigo as máquinas se voltaram para uma fonte de energia alternativa: | Open Subtitles | لتقديم ما تعلموه من عدوهم إتجهت الألات إلى البديل وتجهيز كهرباء متوفر بسهولة |
| Os chimpanzés atacam em grupo, como um exército que tenta esmagar o seu inimigo. | Open Subtitles | القرده تهاجم بأعداد كبيره كأنهم جيش يحاول إكتساح عدوهم |
| Um animal que em tempos foi o seu inimigo jurado, eles agora protegem-no. | Open Subtitles | الحيوان الذي كان عدوهم اللدود ذات مرة أنهم يحمونه الآن. |
| - Mas isto é diferente. Eles acham que o exército americano é o inimigo, e não os alemães. | Open Subtitles | هذا أمر مختلف , هؤلاء الرجال يعتقدون أن جيش الولايات المتحدة هو عدوهم |
| Ou a rendição, o domínio e a colaboração, para se salvarem e manipularem o inimigo. | Open Subtitles | أو للإستسلام؛ لإنتاج وتعاون. لإنقاذ أنفسهم ويبقى يدّ عدوهم. |
| Enquanto cegamente celebravam a vitória, o inimigo deles estava à espreita. | Open Subtitles | في حين كانوا يحتفلون بالنصر في صورة عمياء عدوهم يتربص في الأنتظار |
| Mas embora os alemães tivessem a capital de seus inimigos quase à vista, | Open Subtitles | ولكن ، وبالرغم من ان الألمان كانوا في المدى المنظور من عاصمة عدوهم |
| Ao longo dos anos, conheci tantos jovens que julgavam estar a correr para o seu inimigo. | Open Subtitles | لقد قابلت العديد من الفتيان على مر السنوات وفي اعتقادهم انهم سيجتاحون عدوهم |
| Mas nao posso ser seu inimigo éramos irmãos, e eu tinha família própria | Open Subtitles | ولكنى لم استيع ان اصبح عدوهم كنا كالاخوة وكان ايضا لدى عائلة |
| Os parisienses mal tinham voltado das férias, quando se viram novamente em guerra com o seu inimigo de sempre. | Open Subtitles | لم يلبث الباريسيون العائدون ...من عطلاتهم أن وجدوا أنفسهم مره أخرى فى حرب مع عدوهم التقليدى |
| A Wehrmacht tinha demorado apenas cinco semanas para derrotar o seu inimigo histórico. | Open Subtitles | لقد تطلب الأمر من الجيش الألمانى .... فقط خمسة أسابيع للأنهاء على عدوهم التاريخى... |
| atirando os Godos para os braços do seu inimigo. | Open Subtitles | دافعاً بالقوطيين إلى أحضانِ عدوهم |
| Sirko jura que, amanhã, vão ao encontro do seu inimigo comum, para defender a autonomia dos cossacos e unificar os Campos Selvagens. | TED | يتعهد سيكرو بأن المستقبل، سيشهد إغارتهم على عدوهم المشترك، ويدافعون عن استقلال القوزاق وتحقيق وحدة أرض "الحقول البرية". |
| Qualquer homem que não fosse seu amigo, tornava-se seu inimigo. | Open Subtitles | "وأي رجل إن لم يكن صديقهم" "يصبح عدوهم" |
| - É o presidente da empresa, o inimigo mortal. | Open Subtitles | أنت الرئيس، عدوهم اللدود. |
| Então, a Lisa diz que, matando o inimigo deles, me tornei o corvo-alfa. | Open Subtitles | لقد قالت (ليسا) أنه بقتل عدوهم أصبحت زعيمهم |
| Pode pintar o quadro como quiser, mas a verdade é que você é o principal inimigo deles e, chegada a hora, você será o alvo principal. | Open Subtitles | يمكنك فعل ما تريد ... ولكن المهم هو ... أنت عدوهم الرئيسى أنت عرضة لتكون هدفهم رقم واحد |
| Mas eu era inimigo deles. | Open Subtitles | ولكني كنت عدوهم |
| Nestas pequenas máquinas assassinas, os Antigos colocaram... uma agressão que surpreendeu até mesmo os seus inimigos. | Open Subtitles | مع هذه الآلات القاتلة الصغيرة أطلق القدماء عدوانية شديدة تفوق حتى عدوهم |
| Celebrou um pacto do Diabo com os britânicos, seus inimigos mortais. E nossos, creio eu. | Open Subtitles | بسبب تحالفنا مع الشيطان البريطاني الذي هو عدوهم اللدود وعدونا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 