| o inimigo do meu inimigo é meu amigo. | Open Subtitles | عدو عدوي هو صديقي، شيء من هذا القبيل |
| Para que entendas, o amigo do meu inimigo, é meu inimigo. | Open Subtitles | كي اوضح اكثر صديق عدوي هو عدوي |
| Sempre disse que o inimigo do meu inimigo é meu amigo. | Open Subtitles | لقد قلت دائما عدو عدوي هو صديقي |
| É o inimigo do meu inimigo meu amigo, ou o inimigo do meu amigo meu inimigo? | Open Subtitles | هل عدو عدوي هو صديقي، أم عدو صديقي هو عدوي؟ |
| Porque o inimigo do meu inimigo, é meu amigo. | Open Subtitles | لأن عدو عدوي هو صديقي. |
| O inimigo do meu inimigo é meu amigo. | Open Subtitles | لأن عدو عدوي هو صديق |
| O amigo do meu inimigo, é meu inimigo. | Open Subtitles | صديق عدوي هو عدوي |
| O inimigo do meu inimigo é meu amigo. | Open Subtitles | عدو عدوي هو صديقي. |
| Dean, isso... de "o inimigo do meu inimigo é meu amigo" | Open Subtitles | أنظر يا (دين)، موضوع "عدو عدوي هو صديقي" |
| O inimigo do meu inimigo é meu amigo, sim? | Open Subtitles | عدو عدوي هو صديقي، صح ؟ |
| O inimigo do meu inimigo é meu amigo. | Open Subtitles | عدو عدوي هو صديقي |
| O inimigo do meu inimigo é meu amigo. | Open Subtitles | عدو عدوي هو صديقى |
| O inimigo do meu inimigo é meu amigo. | Open Subtitles | عدو عدوي هو صديقى |
| O inimigo do meu inimigo é meu amigo. | Open Subtitles | من هناك ؟ عدو عدوي هو صديقي |
| E, neste momento, o inimigo do meu inimigo é meu amigo. | Open Subtitles | والآن, عدو عدوي هو صديقي. |
| O inimigo do meu inimigo é meu amigo. | Open Subtitles | إن عدو عدوي هو صديقي. |
| O inimigo do meu inimigo é meu amigo. | Open Subtitles | إن عدو عدوي هو صديقي. |
| Nunca ouviste o ditado: "O inimigo do meu inimigo "meu amigo é?" | Open Subtitles | هل سبق أن سمعت مقولة "عدو عدوي هو صديقي؟" |
| O inimigo do meu inimigo meu amigo é. | Open Subtitles | عدو عدوي هو صديق لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 